for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตลอดปีที่ผ่านมานอกจากการขบเหลี่ยมภายในรัฐบาล ปัญหาสำคัญที่สั่นสะเทือน ปชป. ที่สุด คือการชุมนุมใหญ่ของคนเสื้อแดง dtaL laawtL bpeeM theeF phaanL maaM naawkF jaakL gaanM khohpL liiamL phaaiM naiM ratH thaL baanM bpanM haaR samR khanM theeF sanL saL theuuanM phakH bpraL chaaM thiH bpatL theeF sootL kheuuM gaanM choomM noomM yaiL khaawngR khohnM seuuaF daaengM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตะ-หฺลอด-ปี-ที่-ผ่าน-มา-นอก-จาก-กาน-ขบ-เหฺลี่ยม-พาย-ไน-รัด-ถะ-บาน-ปัน-หา-สำ-คัน-ที่-สั่น-สะ-เทือน-พัก-ปฺระ-ชา-ทิ-ปัด-ที่-สุด-คือ-กาน-ชุม-นุม-ไหฺย่-ของ-คน-เซื่อ-แดง |
| IPA | tà lɔ̀ːt piː tʰîː pʰàːn maː nɔ̂ːk tɕàːk kaːn kʰòp lìːam pʰaːj naj rát tʰà baːn pan hǎː sǎm kʰan tʰîː sàn sàʔ tʰɯːan pʰák pràʔ tɕʰaː tʰíʔ pàt tʰîː sùt kʰɯː kaːn tɕʰum num jàj kʰɔ̌ːŋ kʰon sɯ̂ːa dɛːŋ |
| Royal Thai General System | talot pi thi phan ma nok chak kan khop liam phai nai ratthaban panha samkhan thi sansathuean phak prachathipat thi sut khue kan chumnum yai khong khon suea daeng |
| [example sentence] | |||
| definition | "During this past year, in addition to the rivalries within the government, the significant problem with shook the Democrats the most was the huge gathering of the Red Shirts." | ||
| components | ตลอดปี | dtaL laawtL bpeeM | all the year; throughout the year |
| ที่ผ่านมา | theeF phaanL maaM | preceding; last; just past | |
 นอกจาก | naawkF jaakL | except; unless; with the exception of...; other than...; besides; not only | |
| การขบเหลี่ยม | gaanM khohpL liiamL | rivalry; disagreement; feud | |
| ภายใน | phaaiM naiM | the inside, the interior | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| สำคัญ | samR khanM | [is] important; vital; essential, the main; necessary; required | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| สั่นสะเทือน | sanL saL theuuanM | to vibrate; shake | |
| ปชป. | phakH bpraL chaaM thiH bpatL | [abbreviation for พรรคประชาธิปัตย์ and ประชาธิปัตย์ ] Democrat Party | |
| ที่สุด | theeF sootL | [is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ชุมนุม | choomM noomM | to gather together; to muster; to congregate; to assemble; to congress | |
| ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| เสื้อแดง | seuuaF daaengM | Red Shirts | |
online source for this page