for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชัยชนะระยะสั้นๆคือความพ่ายแพ้ของทุกฝ่ายในอนาคต โปรดคิดถึงอนาคตกันดีกว่า chaiM chaH naH raH yaH sanF raH yaH sanF kheuuM khwaamM phaaiF phaaeH khaawngR thookH faaiL naiM aL naaM khohtH bpro:htL khitH theungR aL naaM khohtH ganM deeM gwaaL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชัย-ชะ-นะ-ระ-ยะ-ซั่น-ระ-ยะ-ซั่น-คือ-คฺวาม-พ่าย-แพ้-ของ-ทุก-ฝ่าย-ไน-อะ-นา-คด-โปฺรด-คิด-ถึง-อะ-นา-คด-กัน-ดี-กฺว่า |
| IPA | tɕʰaj tɕʰá náʔ ráʔ jáʔ sân ráʔ jáʔ sân kʰɯː kʰwaːm pʰâːj pʰɛ́ː kʰɔ̌ːŋ tʰúk fàːj naj ʔà naː kʰót pròːt kʰít tʰɯ̌ŋ ʔà naː kʰót kan diː kwàː |
| Royal Thai General System | chai chana raya san raya san khue khwam phai phae khong thuk fai nai anakhot prot khit thueng anakhot kan di kwa |
| [example sentence] | |||
| definition | "Short-term victories will result in long term defeats for all in the future; let’s resolve that it is better to think about the future." | ||
| components | ชัยชนะ | chaiM chaH naH | victory |
| ระยะสั้น | raH yaH sanF | short term | |
| ๆ | [repetition character] | ||
 คือ  | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| ความพ่ายแพ้ | khwaamM phaaiF phaaeH | defeat; loss; collapse | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| ในอนาคต | naiM aL naaM khohtH | in the future | |
| โปรด | bpro:htL | [a formal word of request] "please" | |
| คิดถึง | khitH theungR | [of a person] to think about; to have longing for; to miss | |
| อนาคต | aL naaM khohtH | the future | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ดีกว่า | deeM gwaaL | [is] better than...; better not; would rather...; had better... | |
online source for this page