for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เวลาลูกมะพร้าวหล่นลงมาแล้วก็โดนศีรษะนะคะ โดนหัวเนี่ยบางคนก็เสียชีวิตเลยนะคะ waehM laaM luukF maH phraaoH lohnL lohngM maaM laaeoH gaawF do:hnM seeR saL naH khaH do:hnM huaaR niiaF baangM khohnM gaawF siiaR cheeM witH leeuyM naH khaH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เว-ลา-ลูก-มะ-พฺร้าว-หฺล่น-ลง-มา-แล้ว-ก้อ-โดน-สี-สะ-นะ-คะ-โดน-หัว-เนี่ย-บาง-คน-ก้อ-เสีย-ชี-วิด-เลย-นะ-คะ |
| IPA | weː laː lûːk máʔ pʰráːw lòn loŋ maː lɛ́ːw kɔ̂ː doːn sǐː sàʔ náʔ kʰáʔ doːn hǔːa nîːa baːŋ kʰon kɔ̂ː sǐːa tɕʰiː wít lɤːj náʔ kʰáʔ |
| Royal Thai General System | wela luk maphrao lon long ma laeo ko don sisa na kha don hua nia bang khon ko sia chiwit loei na kha |
| [example sentence] | |||
| definition | "When a coconut fell down and it hit someone on the head, he might die." | ||
| categories | |||
| components | เวลา  | waehM laaM | when |
| ลูก | luukF | (of a tree) fruit; nut | |
| มะพร้าว | maH phraaoH | [general] coconut | |
| หล่น | lohnL | to drop; to fall | |
ลงมา | lohngM maaM | to descend; go down | |
| แล้วก็ | laaeoH gaawF | and then | |
| โดน | do:hnM | to hit against, strike, crash into, come in contact with | |
| ศีรษะ | seeR saL | [of a human body only] the head | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
 คะ | khaH | [word added by a female speaker to the end of every question to convey politeness] | |
| โดน | do:hnM | to hit against, strike, crash into, come in contact with | |
| หัว | huaaR | head; brain; bulb; tuber | |
| เนี่ย | niiaF | [a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis] | |
| บางคน | baangM khohnM | somebody; someone; some people | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เสียชีวิต | siiaR cheeM witH | [formal for all] to pass away | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| คะ | khaH | [word added by a female speaker to the end of every question to convey politeness] | |
online source for this page