for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เงียบกันไปพักหนึ่งได้ยินเสียงคนแก่ที่นอนอยู่ไอขึ้น ngiiapF ganM bpaiM phakH neungL daiF yinM siiangR khohnM gaaeL theeF naawnM yuuL aiM kheunF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เงียบ-กัน-ไป-พัก-หฺนึ่ง-ได้-ยิน-เสียง-คน-แก่-ที่-นอน-หฺยู่-ไอ-คึ่น |
| IPA | ŋîːap kan paj pʰák nɯ̀ŋ dâj jin sǐːaŋ kʰon kɛ̀ː tʰîː nɔːn jùː ʔaj kʰɯ̂n |
| Royal Thai General System | ngiap kan pai phak nueng dai yin siang khon kae thi non yu ai khuen |
| [example sentence] | |||
| definition | "We were all quiet for a time when we heard coughing from the old man who had been sleeping." | ||
| categories | |||
| components |  เงียบ  | ngiiapF | [is] quiet; peaceful; silent |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
พักหนึ่ง | phakH neungL | for a little while | |
| ได้ยิน | daiF yinM | [past and perfect tenses] heard; did hear; has heard | |
| เสียง | siiangR | tone; sound; volume; noise | |
| คนแก่ | khohnM gaaeL | elderly person; old person [polite]; codger | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| นอน | naawnM | to sleep; lie down | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ไอ | aiM | to cough | |
| ขึ้น | kheunF | [directional auxiliary indicating "upward", "increased", or "more"] | |
online source for this page