for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คิดเรื่องเธอตลอดเวลาถึงแม้ว่าเธอไม่ได้อยู่ใกล้ เธอคนเดียวที่ฉันห่วงใย มากกว่าใครรู้มั้ยเธอ khitH reuuangF thuuhrM dtaL laawtL waehM laaM theungR maaeH waaF thuuhrM maiF daiF yuuL glaiF thuuhrM khohnM diaaoM theeF chanR huaangL yaiM maakF gwaaL khraiM ruuH maiH thuuhrM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คิด-เรื่อง-เทอ-ตะ-หฺลอด-เว-ลา-ถึง-แม้-ว่า-เทอ-ไม่-ได้-หฺยู่-ไกฺล้-เทอ-คน-เดียว-ที่-ฉัน-ห่วง-ไย-มาก-กฺว่า-ไคฺร-รู้-มั้ย-เทอ |
| IPA | kʰít rɯ̂ːaŋ tʰɤː tà lɔ̀ːt weː laː tʰɯ̌ŋ mɛ́ː wâː tʰɤː mâj dâj jùː klâj tʰɤː kʰon diːaw tʰîː tɕʰǎn hùːaŋ jaj mâːk kwàː kʰraj rúː máj tʰɤː |
| Royal Thai General System | khit rueang thoe talot wela thueng mae wa thoe mai dai yu klai thoe khon diao thi chan huang yai mak kwa khrai ru mai thoe |
| [example sentence] | |||
| definition | "Thinking about you all the time / Even though you aren't near / It's you (and only you) I worry about / More than anyone else, you know?" | ||
| categories | |||
| components |  คิด  | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
ตลอดเวลา | dtaL laawtL waehM laaM | all the time | |
| ถึงแม้ว่า | theungR maaeH waaF | although; even though | |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใกล้ | glaiF | [is] near; close; close in time | |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| คนเดียว | khohnM diaaoM | alone; to be alone; by oneself; only person | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| ห่วงใย | huaangL yaiM | to worry (about) | |
| มากกว่า | maakF gwaaL | more than | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| รู้มั้ย | ruuH maiH | "...don't you know?" "...do you know?" | |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
online source for this page