for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทีมฟุตบอลทีมชาติผลงานมิใช่แค่พลาดเป้า แต่ดำดิ่งลงถึงขั้นเข้าใกล้ความหายนะ theemM footH baawnM theemM chaatF phohnR ngaanM miH chaiF khaaeF phlaatF bpaoF dtaaeL damM dingL lohngM theungR khanF khaoF glaiF khwaamM haaR yaH naH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทีม-ฟุด-บอน-ทีม-ชาด-ผน-งาน-มิ-ไช่-แค่-พฺลาด-เป้า-แต่-ดำ-ดิ่ง-ลง-ถึง-คั่น-เค่า-ไกฺล้-คฺวาม-หา-ยะ-นะ |
| IPA | tʰiːm fút bɔːn tʰiːm tɕʰâːt pʰǒn ŋaːn míʔ tɕʰâj kʰɛ̂ː pʰlâːt pâw tɛ̀ː dam dìŋ loŋ tʰɯ̌ŋ kʰân kʰâw klâj kʰwaːm hǎː já náʔ |
| Royal Thai General System | thim fut bon thim chat phon ngan michai khae phlat pao tae dam ding long thueng khan khao klai khwam hayana |
| [example sentence] | |||
| definition | "Not only did the national football team fail to reach its goal, but its performance was so dismal that it almost reached the level of a [national] tragedy." | ||
| components | ทีม | theemM | [Thai transcription of the foreign loanword] team |
ฟุตบอล  | footH baawnM | [Thai transcription of the foreign loanword, "football"] soccer, football | |
| ทีม | theemM | [Thai transcription of the foreign loanword] team | |
 ชาติ | chaatF | national; of a nation; race; of a country | |
| ผลงาน | phohnR ngaanM | work product; œuvre; (industrial) product | |
| มิใช่ | miH chaiF | [is] not; no | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| พลาดเป้า | phlaatF bpaoF | to miss a target | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ดำดิ่ง | damM dingL | to plummet | |
| ลง | lohngM | [directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"] | |
| ถึงขั้น | theungR khanF | to the extent that; up to the point that | |
| เข้าใกล้ | khaoF glaiF | to get close; move close to | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| หายนะ | haaR yaH naH | disaster; calamity; destruction; catastrophe; ruin | |
online source for this page