thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คืนต่อมา ผมเก็บคำถามในใจก่อนนอน และถามพ่อว่า "พ่อชอบปลาทูทอดเกรียม จริง ๆ เหรอ"
kheuunM dtaawL maaM phohmR gepL khamM thaamR naiM jaiM gaawnL naawnM laeH thaamR phaawF waaF phaawF chaawpF bplaaM thuuM thaawtF griiamM jingM ruuhrR
pronunciation guide
Phonemic Thaiคืน-ต่อ-มา-ผม-เก็บ-คำ-ถาม-ไน-ไจ-ก่อน-นอน-และ-ถาม-พ่อ-ว่า-พ่อ-ชอบ-ปฺลา-ทู-ทอด-เกฺรียม-จิง-เหฺรอ
IPAkʰɯːn tɔ̀ː maː pʰǒm kèp kʰam tʰǎːm naj tɕaj kɔ̀ːn nɔːn lɛ́ʔ tʰǎːm pʰɔ̂ː wâː pʰɔ̂ː tɕʰɔ̂ːp plaː tʰuː tʰɔ̂ːt kriːam tɕiŋ rɤ̌ː
Royal Thai General Systemkhuen to ma phom kep kham tham nai chai kon non lae tham pho wa pho chop pla thu thot kriam ching roe

 [example sentence]
The next evening, I kept my question to myself and before I went to sleep, I asked my father, “Dad, do you really like your fish burned like this. Really, tell me the truth.”

componentsคืน kheuunMnight
ต่อมาdtaawL maaMlater; later on
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
เก็บ gepLto collect; preserve; keep; fetch; pick up (a purse, e.g.)
คำถามkhamM thaamRquestion
ในใจnaiM jaiMmentally; in mind; mental
ก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago
นอน naawnMto sleep; lie down
และ laeHand
ถาม thaamRto ask (a question); to inquire; to quiz; to interrogate
พ่อ phaawFfather
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
พ่อ phaawFfather
ชอบ chaawpFto like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for
ปลาทูbplaaM thuuMmackerel
ทอด thaawtF[is] deep-fried
เกรียมgriiamM[is] burnt; scorched; sunburned
จริง jingMtruthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so
เหรอ ruuhrR[alternate pronunciation of หรือ ]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/3/2021 12:28:59 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.