thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เรารู้แจ่มชัดเสมอว่าชีวิตเรากำลังเจออะไร แต่เราไม่มีวันรู้ว่าคนที่เราเจอ กำลังเจอกับอะไร
raoM ruuH jaemL chatH saL muuhrR waaF cheeM witH raoM gamM langM juuhrM aL raiM dtaaeL raoM maiF meeM wanM ruuH waaF khohnM theeF raoM juuhrM gamM langM juuhrM gapL aL raiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเรา-รู้-แจ่ม-ชัด-สะ-เหฺมอ-ว่า-ชี-วิด-เรา-กำ-ลัง-เจอ-อะ-ไร-แต่-เรา-ไม่-มี-วัน-รู้-ว่า-คน-ที่-เรา-เจอ-กำ-ลัง-เจอ-กับ-อะ-ไร
IPAraw rúː tɕɛ̀m tɕʰát sà mɤ̌ː wâː tɕʰiː wít raw kam laŋ tɕɤː ʔàʔ raj tɛ̀ː raw mâj miː wan rúː wâː kʰon tʰîː raw tɕɤː kam laŋ tɕɤː kàp ʔàʔ raj
Royal Thai General Systemrao ru chaem chat samoe wa chiwit rao kamlang choe arai tae rao mai mi wan ru wa khon thi rao choe kamlang choe kap arai

 [example sentence]
"We always know very clearly what is going on in our lives, but we can never know what is happening to those we come into contact with."

componentsเรา raoMwe; us; our
รู้ ruuHto know a subject or piece of learned information
แจ่ม jaemLclear; bright; distinct; cheerful
ชัด chatH[is] sharp; clear; focused; concise
เสมอ saL muuhrRalways; often; frequently
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ชีวิต cheeM witHlife
เรา raoMwe; us; our
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of", similar to the English suffix, "-ing"]
เจอ juuhrMto find; to come across
อะไร aL raiM[indicating a question] what
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
เรา raoMwe; us; our
ไม่มีวันmaiF meeM wanMthe day will never come; never
รู้ว่าruuH waaFknew that...; know that...; knowing what
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
เรา raoMwe; us; our
เจอ juuhrMto find; to come across
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of", similar to the English suffix, "-ing"]
เจอ juuhrMto find; to come across
กับ gapLwith; to; for
อะไร aL raiM[indicating a question] what

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/23/2018 7:53:35 PM   online source for this page
Copyright © 2018 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.