thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ปัจจัยสำคัญที่ทำให้ภาษาอังกฤษได้พัฒนาเป็นภาษาโลกไม่ได้อยู่ที่การรักษามาตรฐานอย่างเข้มงวด แต่การยอมรับความหลากหลายของการใช้ภาษา
bpatL jaiM samR khanM theeF thamM haiF phaaM saaR angM gritL daiF phatH thaH naaM bpenM phaaM saaR lo:hkF maiF daiF yuuL theeF gaanM rakH saaR maatF dtraL thaanR yaangL khemF nguaatF dtaaeL gaanM yaawmM rapH khwaamM laakL laaiR khaawngR gaanM chaiH phaaM saaR
pronunciation guide
Phonemic Thaiปัด-จัย-สำ-คัน-ที่-ทำ-ไฮ่-พา-สา-อัง-กฺริด-ได้-พัด-ทะ-นา-เป็น-พา-สา-โลก-ไม่-ได้-หฺยู่-ที่-กาน-รัก-สา-มาด-ตฺระ-ถาน-หฺย่าง-เค่ม-งวด-แต่-กาน-ยอม-รับ-คฺวาม-หฺลาก-หฺลาย-ของ-กาน-ไช้-พา-สา
IPApàt tɕaj sǎm kʰan tʰîː tʰam hâj pʰaː sǎː ʔaŋ krìt dâj pʰát tʰá naː pen pʰaː sǎː lôːk mâj dâj jùː tʰîː kaːn rák sǎː mâːt tràʔ tʰǎːn jàːŋ kʰêm ŋûːat tɛ̀ː kaːn jɔːm ráp kʰwaːm làːk lǎːj kʰɔ̌ːŋ kaːn tɕʰáj pʰaː sǎː
Royal Thai General Systempatchai samkhan thi tham hai phasa angkrit dai phatthana pen phasa lok mai dai yu thi kan raksa mattra than yang khem nguat tae kan yom rap khwam laklai khong kan chai phasa

 [example sentence]
"The important factor that caused English to develop into the world’s [official] language is not that the language is held to a strict standard, but, [rather], it is the allowance of diversity in the use of the language."

componentsปัจจัยสำคัญbpatL jaiM samR khanMimportant factor; key element; main consideration
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
ภาษาอังกฤษphaaM saaR angM gritLthe English language
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
พัฒนา phatH thaH naaMto develop
เป็น bpenMto be; <subject> is
ภาษา phaaM saaRlanguage(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words
โลก lo:hkFthe world; globe
ไม่ได้maiF daiF[auxiliary verb combination] did not...; is not; am not
อยู่ yuuLto exist; live
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
รักษา rakH saaRto take care of; maintain; save
มาตรฐานmaatF dtraL thaanRstandard; measure of quality; criterion; reference; basis
อย่าง yaangL[a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way
เข้มงวดkhemF nguaatFrigid; strict
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
การยอมรับgaanM yaawmM rapHacceptance
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
หลากหลายlaakL laaiRvarious; several; a lot of; many; diverse; different
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement
ภาษา phaaM saaRlanguage(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/17/2021 7:43:51 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.