for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เข้มงวด khemF nguaatF |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เค่ม-งวด |
| IPA | kʰêm ŋûːat |
| Royal Thai General System | khem nguat |
| 1. [adjective] | |||
| definition | rigid; strict | ||
| components | เข้ม  | khemF | [is] dark; concentrated; strong; intense |
| งวด | nguaatF | [is] in tight or short supply | |
| synonyms | กวดขัน | guaatL khanR | [is] strict |
| เคร่งครัด | khrengF khratH | [is] strict; serious; stiff; rigorous; stringent; austere | |
เอาจริงเอาจัง | aoM jingM aoM jangM | [idiom describing] a serious person | |
| examples | เข้มงวดกวดขัน | khemF nguaatF guaatL khanR | [is] strict and intensive |
| เข้มงวดที่สุด | khemF nguaatF theeF sootL | strictest | |
| sample sentences | |||
ปัจจัยสำคัญที่ทำให้ภาษาอังกฤษได้พัฒนาเป็นภาษาโลกไม่ได้อยู่ที่การรักษามาตรฐานอย่างเข้มงวด แต่การยอมรับความหลากหลายของการใช้ภาษา bpatL jaiM samR khanM theeF thamM haiF phaaM saaR angM gritL daiF phatH thaH naaM bpenM phaaM saaR lo:hkF maiF daiF yuuL theeF gaanM rakH saaR maatF dtraL thaanR yaangL khemF nguaatF dtaaeL gaanM yaawmM rapH khwaamM laakL laaiR khaawngR gaanM chaiH phaaM saaR "The important factor that caused English to develop into the world’s [official] language is not that the language is held to a strict standard, but, [rather], it is the allowance of diversity in the use of the language." | |||
ครูที่สอนภาษาไทยเป็นคนเข้มงวดมาก ถ้าเด็กทำผิดจะทำโทษแบบแปลก ๆ เช่น บีบจมูก บิดหู khruuM theeF saawnR phaaM saaR thaiM bpenM khohnM khemF nguaatF maakF thaaF dekL thamM phitL jaL thamM tho:htF baaepL bplaaekL chenF beepL jaL muukL bitL huuR "The Thai language teacher is a real disciplinarian. If a student makes a mistake, the teacher punishes him in very strange ways like pinching his nose or twisting his ear." | |||
| 2. ความเข้มงวด khwaamM khemF nguaatF [noun] | |||
| definition | strictness; diligence; severity; stringency | ||
| components | ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| เข้ม | khemF | [is] dark; concentrated; strong; intense | |
| งวด | nguaatF | [is] in tight or short supply | |
| sample sentences | แบงก์จึงเพิ่มความเข้มงวดในการพิจารณาปล่อยกู้ อัตราการปฏิเสธจึงสูงขึ้น baaengM jeungM pheermF khwaamM khemF nguaatF naiM gaanM phiH jaaM raH naaM bplaawyL guuF atL raaM gaanM bpaL dtiL saehtL jeungM suungR kheunF "Banks are thus increasing their stringency in scrutinizing loans and the rate of refusals is rising." | ||
ทุกอย่างดำเนินไปเหมือนประสบการณ์เดือนเมษายน พฤษภาคม ๒๕๕๓ นั่นก็คือ จากเบาไปหาหนัก จากผ่อนปรนไปสู่ความเข้มงวด thookH yaangL damM neernM bpaiM meuuanR bpraL sohpL gaanM deuuanM maehM saaR yohnM phreutH saL phaaM khohmM saawngR phanM haaF raawyH haaF sipL saamR nanF gaawF kheuuM jaakL baoM bpaiM haaR nakL jaakL phaawnL bprohnM bpaiM suuL khwaamM khemF nguaatF "Everything is moving in the same direction as it had during the period from April to May 2553 [2010] – from the trivial to the serious and from the minor to the severe." | |||
online source for this page