for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ภาษาที่มีชีวิตทุกภาษา (หรือ ภาษาที่ยังมีสังคมผู้ใช้) ก็อยู่กับความเปลี่ยนแปลง dtaaeL phaaM saaR theeF meeM cheeM witH thookH phaaM saaR reuuR phaaM saaR theeF yangM meeM sangR khohmM phuuF chaiH gaawF yuuL gapL khwaamM bpliianL bplaaengM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-พา-สา-ที่-มี-ชี-วิด-ทุก-พา-สา-หฺรือ-พา-สา-ที่-ยัง-มี-สัง-คม-พู่-ไช้-ก้อ-หฺยู่-กับ-คฺวาม-เปฺลี่ยน-แปฺลง |
| IPA | tɛ̀ː pʰaː sǎː tʰîː miː tɕʰiː wít tʰúk pʰaː sǎː rɯ̌ː pʰaː sǎː tʰîː jaŋ miː sǎŋ kʰom pʰûː tɕʰáj kɔ̂ː jùː kàp kʰwaːm plìːan plɛːŋ |
| Royal Thai General System | tae phasa thi mi chiwit thuk phasa rue phasa thi yang mi sangkhom phu chai ko yu kap khwam plian plaeng |
| [example sentence] | |||
| definition | "However, living languages (or languages which have a community of language users) must adapt to changes." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| ภาษา | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words | |
ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| ภาษา | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ภาษา | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ยังมี | yangM meeM | still has...; still have...; there still is | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| ผู้ใช้ | phuuF chaiH | user | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| อยู่กับ | yuuL gapL | to attend; live in; exist in; live with; be with; attached to | |
| ความเปลี่ยนแปลง | khwaamM bpliianL bplaaengM | change (in general); modification; variation | |
online source for this page