for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ครูสมัยก่อนนั้นไม่ว่าท่านจะสอนวิชาอะไรก็ตามการใช้ภาษาไทยของท่านถูกต้องทั้งไวยากรณ์และการออกเสียง khruuM saL maiR gaawnL nanH maiF waaF thanF jaL saawnR wiH chaaM aL raiM gaawF dtaamM gaanM chaiH phaaM saaR thaiM khaawngR thanF thuukL dtawngF thangH waiM yaaM gaawnM laeH gaanM aawkL siiangR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺรู-สะ-หฺมัย-ก่อน-นั้น-ไม่-ว่า-ทั่น-จะ-สอน-วิ-ชา-อะ-ไร-ก้อ-ตาม-กาน-ไช้-พา-สา-ไท-ของ-ทั่น-ถูก-ต็้อง-ทั้ง-ไว-ยา-กอน-และ-กาน-ออก-เสียง |
| IPA | kʰruː sà mǎj kɔ̀ːn nán mâj wâː tʰân tɕàʔ sɔ̌ːn wíʔ tɕʰaː ʔàʔ raj kɔ̂ː taːm kaːn tɕʰáj pʰaː sǎː tʰaj kʰɔ̌ːŋ tʰân tʰùːk tɔ̂ŋ tʰáŋ waj jaː kɔːn lɛ́ʔ kaːn ʔɔ̀ːk sǐːaŋ |
| Royal Thai General System | khru samai kon nan mai wa than cha son wicha arai ko tam kan chai phasa thai khong than thuk tong thang waiyakon lae kan ok siang |
| [example sentence] | |||
| definition | "Teachers in former times, irrespective of what subject they taught, pronounced Thai correctly and used correct grammar." | ||
| categories | |||
| components |  ครู  | khruuM | teacher; instructor |
สมัยก่อน | saL maiR gaawnL | in former times; formerly; in olden days; in the old days | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ไม่ว่า | maiF waaF | no matter; irrespective of; notwithstanding | |
| ท่าน | thanF | [a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
สอน  | saawnR | to teach; to instruct; to train | |
| วิชา | wiH chaaM | [of study] a subject; knowledge; branch of study | |
| อะไร | aL raiM | [indicating a question] what | |
| ก็ตาม | gaawF dtaamM | no matter; whatever; also; as well | |
| การใช้ | gaanM chaiH | usage; a use; using | |
| ภาษาไทย | phaaM saaR thaiM | the Thai language | |
| ของท่าน | khaawngR thanF | [formal, respectful] your; his | |
| ถูกต้อง | thuukL dtawngF | [is] properly done (repaired, locked, etc); accurate, right, true, correct; the response "yes" to a true or false question | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| ไวยากรณ์ | waiM yaaM gaawnM | grammar | |
| และ | laeH | and | |
| การออกเสียง | gaanM aawkL siiangR | pronunciation; utterance | |
online source for this page