thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สิบเอ็ด มีความเข้มแข็ง ทั้งร่างกายและจิตใจ ไม่ยอมแพ้ต่ออำนาจฝ่ายต่ำหรือกิเลส
sipL etL meeM khwaamM khemF khaengR thangH raangF gaaiM laeH jitL jaiM maiF yaawmM phaaeH dtaawL amM naatF faaiL dtamL reuuR giL laehtL
pronunciation guide
Phonemic Thaiสิบ-เอ็ด-มี-คฺวาม-เค่ม-แข็ง-ทั้ง-ร่าง-กาย-และ-จิด-ไจ-ไม่-ยอม-แพ้-ต่อ-อำ-นาด-ฝ่าย-ต่ำ-หฺรือ-กิ-เหฺลด
IPAsìp ʔèt miː kʰwaːm kʰêm kʰɛ̌ŋ tʰáŋ râːŋ kaːj lɛ́ʔ tɕìt tɕaj mâj jɔːm pʰɛ́ː tɔ̀ː ʔam nâːt fàːj tàm rɯ̌ː kìʔ lèːt
Royal Thai General Systemsip et mi khwam khem khaeng thang rang kai lae chit chai mai yom phae to amnat fai tam rue kilet

 [example sentence]
"11. Be strong in body and mind; do not succumb to the powers of darkness or carnality."

componentsสิบเอ็ดsipL etLeleven; 11
มี meeMto have or possess; to be available
ความเข้มแข็งkhwaamM khemF khaengRstrength; force; power
ทั้ง thangHall; entire; whole; wholly; both (...and); while
ร่างกายและจิตใจraangF gaaiM laeH jitL jaiMbody and mind
ไม่ maiFnot; no
ยอมแพ้yaawmM phaaeHto give up; surrender
ต่อ dtaawLagainst; towards; to; further; on; for
อำนาจฝ่ายต่ำamM naatF faaiL dtamLforces of darkness; powers of evil
หรือ reuuRor
กิเลส giL laehtLlust; evil wish; desire; longing; greed; avarice; rapacity

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/20/2024 9:36:38 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.