for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จอห์น. มาแน่ๆ ครับอาจจะปีหน้า และผมจะพาลูกชายมาด้วย jaawnM maaM naaeF naaeF khrapH aatL jaL bpeeM naaF laeH phohmR jaL phaaM luukF chaaiM maaM duayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จอน-มา-แน่-แน่-คฺรับ-อาด-จะ-ปี-น่า-และ-ผม-จะ-พา-ลูก-ชาย-มา-ด้วย |
| IPA | tɕɔːn maː nɛ̂ː nɛ̂ː kʰráp ʔàːt tɕàʔ piː nâː lɛ́ʔ pʰǒm tɕàʔ pʰaː lûːk tɕʰaːj maː dûaj |
| Royal Thai General System | chon ma nae nae khrap at cha pi na lae phom cha pha luk chai ma duai |
| [example sentence] | |||
| definition | "John: I certainly will; [maybe I’ll come] next year and I’ll also bring my son." | ||
| categories | |||
| components | จอห์น  | jaawnM | John; Jon [an English given name] |
 มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| แน่ | naaeF | for sure; certainly; truthfully | |
| ๆ | [repetition character] | ||
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| อาจจะ | aatL jaL | [auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly | |
ปีหน้า | bpeeM naaF | next year | |
| และ | laeH | and | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| พา | phaaM | to bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along | |
| ลูกชาย | luukF chaaiM | son; male child | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
online source for this page