for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แล้วขับรถมาส่งในระยะไกลเกินไปกว่าที่ลูกจะเดินมาโรงเรียนเองได้ laaeoH khapL rohtH maaM sohngL naiM raH yaH glaiM geernM bpaiM gwaaL theeF luukF jaL deernM maaM ro:hngM riianM aehngM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แล้ว-ขับ-รด-มา-ส่ง-ไน-ระ-ยะ-ไกฺล-เกิน-ไป-กฺว่า-ที่-ลูก-จะ-เดิน-มา-โรง-เรียน-เอง-ได้ |
| IPA | lɛ́ːw kʰàp rót maː sòŋ naj ráʔ jáʔ klaj kɤːn paj kwàː tʰîː lûːk tɕàʔ dɤːn maː roːŋ riːan ʔeːŋ dâj |
| Royal Thai General System | laeo khap rot ma song nai raya klai koen pai kwa thi luk cha doen ma rong rian eng dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Then they drive their children to school because it is too far away for them to walk by themselves." | ||
| categories | |||
| components | แล้ว  | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and |
ขับรถ | khapL rohtH | to drive a car | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
 ส่ง | sohngL | to ship; send or deliver (mail or parcel or package); emit | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ระยะ | raH yaH | a space; interval or separation (as in punctuation); a period; a stage; distance; time | |
| ไกล | glaiM | [is] far; distant; far (in the future) | |
| เกินไป | geernM bpaiM | excessively; too; too much | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| โรงเรียน | ro:hngM riianM | [general] school [not used to refer to college or university] | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page