for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เวลาเหนื่อยใจ เราแค่ต้องการใครซักคนมาอยู่ใกล้ ๆ ไม่จำเป็นว่าจะต้องช่วยเหลืออะไร แค่อยู่เป็นกำลังใจให้กันก็พอ waehM laaM neuuayL jaiM raoM khaaeF dtawngF gaanM khraiM sakH khohnM maaM yuuL glaiF maiF jamM bpenM waaF jaL dtawngF chuayF leuuaR aL raiM khaaeF yuuL bpenM gamM langM jaiM haiF ganM gaawF phaawM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เว-ลา-เหฺนื่อย-ไจ-เรา-แค่-ต็้อง-กาน-ไคฺร-ซัก-คน-มา-หฺยู่-ไกฺล้-ไม่-จำ-เป็น-ว่า-จะ-ต็้อง-ช่วย-เหฺลือ-อะ-ไร-แค่-หฺยู่-เป็น-กำ-ลัง-ไจ-ไฮ่-กัน-ก้อ-พอ |
| IPA | weː laː nɯ̀ːaj tɕaj raw kʰɛ̂ː tɔ̂ŋ kaːn kʰraj sák kʰon maː jùː klâj mâj tɕam pen wâː tɕàʔ tɔ̂ŋ tɕʰûaj lɯ̌ːa ʔàʔ raj kʰɛ̂ː jùː pen kam laŋ tɕaj hâj kan kɔ̂ː pʰɔː |
| Royal Thai General System | wela nueay chai rao khae tong kan khrai sak khon ma yu klai mai cham pen wa cha tong chuai luea arai khae yu pen kamlang chai hai kan ko pho |
| [example sentence] | |||
| definition | "When I am depressed I just want someone to be close to me. They don’t need to do anything to help me; just giving me strength and support is enough." | ||
| components |  เวลา   | waehM laaM | [general] time [as in space and time] |
| เหนื่อย | neuuayL | [is] fatigued; tired; exhausted; beat; [to cause fatigue, weariness] | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
ต้องการ | dtawngF gaanM | to need; want; require; desired | |
| ใครซักคน | khraiM sakH khohnM | someone; anyone; someone in particular | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใกล้ | glaiF | [is] near; close; close in time | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| จำเป็น | jamM bpenM | [is] necessary; essential; required; to need to (do something) | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| จะต้อง | jaL dtawngF | [auxiliary verb combination] must; will have to | |
| ช่วยเหลือ | chuayF leuuaR | to assist; to help; to save | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| กำลังใจ | gamM langM jaiM | morale, spirit, encouragement, moral or spiritual support | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ก็พอ | gaawF phaawM | ...is enough | |
online source for this page