for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อกล่าวถึงเรื่องการเรียนการสอนภาษาไทย เรามักจะได้ยินครูภาษาไทยพูดอยู่เสมอว่าต้องเขียนและใช้ภาษาไทยให้ถูกไวยากรณ์ meuuaF glaaoL theungR reuuangF gaanM riianM gaanM saawnR phaaM saaR thaiM raoM makH jaL daiF yinM khruuM phaaM saaR thaiM phuutF yuuL saL muuhrR waaF dtawngF khiianR laeH chaiH phaaM saaR thaiM haiF thuukL waiM yaaM gaawnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-กฺล่าว-ถึง-เรื่อง-กาน-เรียน-กาน-สอน-พา-สา-ไท-เรา-มัก-จะ-ได้-ยิน-คฺรู-พา-สา-ไท-พูด-หฺยู่-สะ-เหฺมอ-ว่า-ต็้อง-เขียน-และ-ไช้-พา-สา-ไท-ไฮ่-ถูก-ไว-ยา-กอน |
| IPA | mɯ̂ːa klàːw tʰɯ̌ŋ rɯ̂ːaŋ kaːn riːan kaːn sɔ̌ːn pʰaː sǎː tʰaj raw mák tɕàʔ dâj jin kʰruː pʰaː sǎː tʰaj pʰûːt jùː sà mɤ̌ː wâː tɔ̂ŋ kʰǐːan lɛ́ʔ tɕʰáj pʰaː sǎː tʰaj hâj tʰùːk waj jaː kɔːn |
| Royal Thai General System | muea klao thueng rueang kan rian kan son phasa thai rao mak cha dai yin khru phasa thai phut yu samoe wa tong khian lae chai phasa thai hai thuk waiyakon |
| [example sentence] | |||
| definition | "When we discuss how the Thai language is taught [in schools] we can always hear our teacher telling us that we have to write and use Thai with the proper grammar." | ||
| categories | |||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
กล่าวถึง | glaaoL theungR | mention; tell about; tell stories about; relate | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| การเรียนการสอน | gaanM riianM gaanM saawnR | education; teaching; course of study; schooling; learning; elucidation | |
| ภาษาไทย | phaaM saaR thaiM | the Thai language | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| มักจะ | makH jaL | [auxiliary verb combination] will usually; often | |
| ได้ยิน | daiF yinM | [past and perfect tenses] heard; did hear; has heard | |
| ครู | khruuM | teacher; instructor | |
| ภาษาไทย | phaaM saaR thaiM | the Thai language | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| เสมอ | saL muuhrR | always, often, frequently, continually | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เขียน | khiianR | to write; to draw | |
| และ | laeH | and | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| ภาษาไทย | phaaM saaR thaiM | the Thai language | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ถูก | thuukL | [is] true; correct; right; conforming | |
| ไวยากรณ์ | waiM yaaM gaawnM | grammar | |
online source for this page