for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตอนนี้อายุสามสิบแล้ว แต่หน้าตายังแบ๊วอยู่เลย dtaawnM neeH aaM yooH saamR sipL laaeoH dtaaeL naaF dtaaM yangM baaeoH yuuL leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตอน-นี้-อา-ยุ-สาม-สิบ-แล้ว-แต่-น่า-ตา-ยัง-แบ๊ว-หฺยู่-เลย |
| IPA | tɔːn níː ʔaː júʔ sǎːm sìp lɛ́ːw tɛ̀ː nâː taː jaŋ bɛ́ːw jùː lɤːj |
| Royal Thai General System | ton ni ayu sam sip laeo tae na ta yang baeo yu loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "He’s thirty years old now, but he still looks very young." | ||
| components | ตอนนี้  | dtaawnM neeH | at this time; now |
| อายุ | aaM yooH | has an age of; is (x) year's old | |
| สามสิบ | saamR sipL | thirty; 30 | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
 แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| หน้าตา | naaF dtaaM | appearance; looks; features (of the face) | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| แบ๊ว [an alternate spelling or pronunciation] | baaeoH | [is] young and innocent-looking | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page