for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รายงานสถิติความรุนแรงต่อผู้หญิงทั่วโลก พบ ๑ ใน ๓ ตกเป็นเหยื่อถูกกระทำภายในครอบครัว ได้รับความบอบช้ำทั้งร่างกายและจิตใจ raaiM ngaanM saL thiL dtiL khwaamM roonM raaengM dtaawL phuuF yingR thuaaF lo:hkF phohpH neungL naiM saamR dtohkL bpenM yeuuaL thuukL graL thamM phaaiM naiM khraawpF khruaaM daiF rapH khwaamM baawpL chaamH thangH raangF gaaiM laeH jitL jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ราย-งาน-สะ-ถิ-ติ-คฺวาม-รุน-แรง-ต่อ-พู่-หฺยิง-ทั่ว-โลก-พบ-หฺนึ่ง-ไน-สาม-ตก-เป็น-เหฺยื่อ-ถูก-กฺระ-ทำ-พาย-ไน-คฺรอบ-คฺรัว-ได้-รับ-คฺวาม-บอบ-ช้าม-ทั้ง-ร่าง-กาย-และ-จิด-ไจ |
| IPA | raːj ŋaːn sà tʰìʔ tìʔ kʰwaːm run rɛːŋ tɔ̀ː pʰûː jǐŋ tʰûːa lôːk pʰóp nɯ̀ŋ naj sǎːm tòk pen jɯ̀ːa tʰùːk kràʔ tʰam pʰaːj naj kʰrɔ̂ːp kʰruːa dâj ráp kʰwaːm bɔ̀ːp tɕʰáːm tʰáŋ râːŋ kaːj lɛ́ʔ tɕìt tɕaj |
| Royal Thai General System | rai ngan sathiti khwam run raeng to phu ying thua lok phop nueng nai sam tok pen yuea thuk kra tham phai nai khropkhrua dai rap khwam bopcham thang rang kai lae chit chai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Worldwide, statistical reports on violence against women indicate that one in three women are victims [of violence] within their families [and] are battered both physically and psychologically." | ||
| components | รายงาน  | raaiM ngaanM | a report |
| สถิติ | saL thiL dtiL | data; records; statistics | |
| ความรุนแรง | khwaamM roonM raaengM | violence; force | |
 ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
ผู้หญิง  | phuuF yingR | girl; woman; women | |
| ทั่วโลก | thuaaF lo:hkF | worldwide, the world over; throughout the world; all over the world; all around the world; global | |
| พบ | phohpH | to meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover | |
| ๑ | neungL | Thai digit one, 1 | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ๓ | saamR | Thai digit three, 3 | |
| ตกเป็นเหยื่อ | dtohkL bpenM yeuuaL | to become a victim | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| กระทำ | graL thamM | to do; make; perform; carry out; act | |
| ภายใน | phaaiM naiM | the inside, the interior | |
| ครอบครัว | khraawpF khruaaM | family | |
| ได้รับ | daiF rapH | [past and perfect tenses] got; did get; has gotten | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| บอบช้ำ | baawpL chaamH | [is] bruised, sore, battered | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| ร่างกายและจิตใจ | raangF gaaiM laeH jitL jaiM | body and mind | |
online source for this page