for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาได้มรดกมาใช้อย่างกับสามล้อถูกหวย อีกหน่อยก็กลับมาจนเหมือนเดิม khaoR daiF maawM raH dohkL maaM chaiH yaangL gapL saamR laawH thuukL huayR eekL naawyL gaawF glapL maaM johnM meuuanR deermM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-ได้-มอ-ระ-ดก-มา-ไช้-หฺย่าง-กับ-สาม-ล้อ-ถูก-หวย-อีก-หฺน่อย-ก้อ-กฺลับ-มา-จน-เหฺมือน-เดิม |
| IPA | kʰǎw dâj mɔː rá dòk maː tɕʰáj jàːŋ kàp sǎːm lɔ́ː tʰùːk hǔaj ʔìːk nɔ̀ːj kɔ̂ː klàp maː tɕon mɯ̌ːan dɤːm |
| Royal Thai General System | khao dai moradok ma chai yang kap sam lo thuk huai ik noi ko klap ma chon muean doem |
| [example sentence] | |||
| definition | "He received an inheritance then spent it like a drunken sailor; soon he will be as poor as he was before." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| มรดก | maawM raH dohkL | estate; fortune; inheritance; legacy; bequest; heritage; heirloom | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
อย่างกับ | yaangL gapL | like; as; similar to; as if | |
| สามล้อถูกหวย | saamR laawH thuukL huayR | a person who unexpectedly obtains a large amount of money then quickly loses or spends it all | |
| อีกหน่อย | eekL naawyL | in a little while; soon | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| กลับมา | glapL maaM | to come back; return | |
| จน | johnM | [most commonly used term] [is] poor; penniless; having nothing; impoverished | |
| เหมือนเดิม | meuuanR deermM | same as always; still the same; as it was at the beginning | |
online source for this page