for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หมอดูหลายท่านบอกว่า เรากับแฟนดวงไม่สมพงศ์กัน ไม่ควรแต่งงานกัน maawR duuM laaiR thanF baawkL waaF raoM gapL faaenM duaangM maiF sohmR phohngM ganM maiF khuaanM dtaengL ngaanM ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺมอ-ดู-หฺลาย-ทั่น-บอก-ว่า-เรา-กับ-แฟน-ดวง-ไม่-สม-พง-กัน-ไม่-ควน-แต่ง-งาน-กัน |
| IPA | mɔ̌ː duː lǎːj tʰân bɔ̀ːk wâː raw kàp fɛːn duːaŋ mâj sǒm pʰoŋ kan mâj kʰuːan tɛ̀ŋ ŋaːn kan |
| Royal Thai General System | mo du lai than bok wa rao kap faen duang mai somphong kan mai khuan taeng ngan kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Many astrologers said that my fiancé and I are not astrologically compatible; [and we] should not get married." | ||
| components | หมอดู  | maawR duuM | fortune teller |
 หลาย | laaiR | several; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many | |
| ท่าน | thanF | [numerical classifier for a respected person, civil person, judge, monk, master] [formal] | |
| บอกว่า | baawkL waaF | to say that; tell; state; relate | |
| เรา | raoM | [the singular pronoun] I, me, my [see examples] | |
| กับ | gapL | and | |
| แฟน | faaenM | boyfriend; girlfriend; lover | |
| ดวงไม่สมพงศ์กัน | duaangM maiF sohmR phohngM ganM | [is] astrologically incompatible | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| แต่งงาน | dtaengL ngaanM | to marry; to get married [referring to the use of a parcel of land as a dowry in former times] | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
online source for this page