thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ดูเหมือนทะเลสาบจะพูดคุยกับภูเขาที่อยู่รายรอบ ซึ่งสะท้อนเสียงตอบกลับมาอย่างสม่ำเสมอ
duuM meuuanR thaH laehM saapL jaL phuutF khuyM gapL phuuM khaoR theeF yuuL raaiM raawpF seungF saL thaawnH siiangR dtaawpL glapL maaM yaangL saL mamL saL muuhrR
pronunciation guide
Phonemic Thaiดู-เหฺมือน-ทะ-เล-สาบ-จะ-พูด-คุย-กับ-พู-เขา-ที่-หฺยู่-ราย-รอบ-ซึ่ง-สะ-ท้อน-เสียง-ตอบ-กฺลับ-มา-หฺย่าง-สะ-หฺม่ำ-สะ-เหฺมอ
IPAduː mɯ̌ːan tʰáʔ leː sàːp tɕàʔ pʰûːt kʰuj kàp pʰuː kʰǎw tʰîː jùː raːj rɔ̂ːp sɯ̂ŋ sàʔ tʰɔ́ːn sǐːaŋ tɔ̀ːp klàp maː jàːŋ sà màm sà mɤ̌ː
Royal Thai General Systemdu muean thale sap cha phut khui kap phu khao thi yu rai rop sueng sathon siang top klap ma yang samamsamoe

 [example sentence]
"The lake seems to be speaking to the surrounding hills which consistently send back the echoes [of its voice]."

componentsดูเหมือนduuM meuuanRappears; looks like; seems like; to look like [implying: but in reality, is not; see ดูเหมือนจะสนุกดี แต่จริง ๆ แล้วไม่สนุก]
ทะเลสาบthaH laehM saapLlake
จะ jaL[imminent aspect marker]
พูดคุยphuutF khuyMto talk
กับ gapLwith; to; for
ภูเขา  phuuM khaoRhill; mountain
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
รายรอบraaiM raawpFto go around; surround; encircle
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
สะท้อน saL thaawnHto reflect; rebound; bounce; reverberate
เสียง siiangRtone; sound; volume; noise
ตอบกลับdtaawpL glapLto reply (to a letter); to counteract (an attack)
มา maaM[directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"]
อย่าง yaangLvariety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method
สม่ำเสมอ saL mamL saL muuhrRregular; constant; consistent; uniform

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/21/2024 7:18:01 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.