for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สามารถมีบทบาท และชมศิลปะ วรรณคดี นาฏศิลป์ ดนตรี วัฒนธรรมต่าง ๆ เที่ยวงานวัน งานลอยกระทง งานนักขัตฤกษ์ งานกุศลอะไรก็ได้พอสมควร saaR maatF meeM bohtL baatL laeH chohmM sinR laH bpaL wanM naH khaH deeM naatF dtaL sinR dohnM dtreeM watH thaH naH thamM dtaangL thiaaoF ngaanM wanM ngaanM laawyM graL thohngM ngaanM nakH khatL dtaL reerkF ngaanM gooL sohnR aL raiM gaawF daiF phaawM sohmR khuaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สา-มาด-มี-บด-บาด-และ-ชม-สิน-ละ-ปะ-วัน-นะ-คะ-ดี-นาด-ตะ-สิน-ดน-ตฺรี-วัด-ทะ-นะ-ทัม-ต่าง-เที่ยว-งาน-วัน-งาน-ลอย-กฺระ-ทง-งาน-นัก-ขัด-ตะ-เริก-งาน-กุ-สน-อะ-ไร-ก้อ-ได้-พอ-สม-ควน |
| IPA | sǎː mâːt miː bòt bàːt lɛ́ʔ tɕʰom sǐn lá pàʔ wan ná kʰá diː nâːt tàʔ sǐn don triː wát tʰá ná tʰam tàːŋ tʰîːaw ŋaːn wan ŋaːn lɔːj kràʔ tʰoŋ ŋaːn nák kʰàt tàʔ rɤ̂ːk ŋaːn kùʔ sǒn ʔàʔ raj kɔ̂ː dâj pʰɔː sǒm kʰuːan |
| Royal Thai General System | samat mi bot bat lae chom sinlapa wannakhadi natta sin dontri watthanatham tang thiao ngan wan ngan loi krathong ngan nakkhattaroek ngan kuson arai ko dai pho somkhuan |
| [example sentence] | |||
| definition | "[I want to] be able to have a role in and enjoy arts and literature, drama and music, and various cultural events, to attend special-day festivals such as Loy Kratong; seasonal festivals; and, a fair number of merit-making ceremonies, as I wish." | ||
| categories | |||
| components |  สามารถ  | saaR maatF | [is] capable; able |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
บทบาท | bohtL baatL | role, part in a play, or movie, choreography | |
| และ | laeH | and | |
| ชม | chohmM | to admire; compliment; praise; commend; extol; flatter; pay tribute to; salute; speak highly of | |
| ศิลปะ [an alternate spelling or pronunciation] | sinR laH bpaL | [Sanskrit prefix or suffix meaning] artistic, [or pertaining to] art crafts | |
| วรรณคดี | wanM naH khaH deeM | literature | |
| นาฏศิลป์ | naatF dtaL sinR | dancing, acting, or dramatic art | |
| ดนตรี | dohnM dtreeM | music | |
| วัฒนธรรม | watH thaH naH thamM | culture; civil behavior | |
| ต่าง | dtaangL | [is] different; another; various; many | |
| เที่ยว | thiaaoF | to visit (a place); take a trip; travel | |
| งาน | ngaanM | carnival; fair; party; festival; celebration; funeral | |
| วัน | wanM | day | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| ลอยกระทง | laawyM graL thohngM | Loi Kratong, Loy Krathong, a Thai festival and ceremony of Brahmin origin celebrated throughout the nation on the full moon night of November each year by floating กระทง onto the local rivers or canals to ask for forgiveness from the River Goddess Ganges (พระแม่คงคา) for having polluted her in the past and to express gratitude toward her for giving everyone water | |
| งาน | ngaanM | carnival; fair; party; festival; celebration; funeral | |
| นักขัตฤกษ์ | nakH khatL dtaL reerkF | seasonal festival; annual holiday | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| กุศล | gooL sohnR | merit, a past good deeds; fortune; luck; virtue; charity | |
| อะไรก็ได้ | aL raiM gaawF daiF | anything will do; that option would also be fine; whatever; anything will be okay; anything you want | |
| พอสมควร | phaawM sohmR khuaanM | impressively, quite, a good or reasonable amount, fairly, to some extent | |
online source for this page