for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นายกรัฐมนตรีถูกนักข่าวถามสะกิดนิดสะกิดหน่อยเป็นไม่ได้ ต้องแว้ดใส่ทุกที naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM thuukL nakH khaaoL thaamR saL gitL nitH saL gitL naawyL bpenM maiF daiF dtawngF waaetH saiL thookH theeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นา-ยก-รัด-ถะ-มน-ตฺรี-ถูก-นัก-ข่าว-ถาม-สะ-กิด-นิด-สะ-กิด-หฺน่อย-เป็น-ไม่-ได้-ต็้อง-แว้ด-ไส่-ทุก-ที |
| IPA | naː jók rát tʰà mon triː tʰùːk nák kʰàːw tʰǎːm sàʔ kìt nít sàʔ kìt nɔ̀ːj pen mâj dâj tɔ̂ŋ wɛ́ːt sàj tʰúk tʰiː |
| Royal Thai General System | nayok rattha montri thuk nak khao tham sakit nit sakit noi pen mai dai tong waet sai thuk thi |
| [example sentence] | |||
| definition | "The prime minister cannot be questioned gently by reporters, [they] always need to shout at him." | ||
| components | นายกรัฐมนตรี | naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM | prime minister; premier |
 ถูก  | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| นักข่าว | nakH khaaoL | reporter; journalist (newspaper, magazine) | |
| ถาม | thaamR | to ask (a question); to inquire; to quiz; to interrogate | |
| สะกิดนิดสะกิดหน่อย | saL gitL nitH saL gitL naawyL | to prod gently; ask pointed questions in a non-aggressive manner | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [is] unable to, cannot | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| แว้ด | waaetH | to bawl; shout; yell; bellow | |
| ใส่ | saiL | to put in; add | |
| ทุกที | thookH theeM | every time; increasingly; each time; all the time; always | |
online source for this page