for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชาติไทยไม่สามารถอวดเก่ง รับชาวโรฮิงญาเข้ามา เพราะมันกลายเป็นปัญหาใหญ่ในวันข้างหน้ากระทบต่อความมั่นคงของประเทศ chaatF thaiM maiF saaR maatF uaatL gengL rapH chaaoM ro:hM hingM yaaM khaoF maaM phrawH manM glaaiM bpenM bpanM haaR yaiL naiM wanM khaangF naaF graL thohpH dtaawL khwaamM manF khohngM khaawngR bpraL thaehtF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชาด-ไท-ไม่-สา-มาด-อวด-เก่ง-รับ-ชาว-โร-ฮิง-ยา-เค่า-มา-เพฺราะ-มัน-กฺลาย-เป็น-ปัน-หา-ไหฺย่-ไน-วัน-ค่าง-น่า-กฺระ-ทบ-ต่อ-คฺวาม-มั่น-คง-ของ-ปฺระ-เทด |
| IPA | tɕʰâːt tʰaj mâj sǎː mâːt ʔùːat kèŋ ráp tɕʰaːw roː hiŋ jaː kʰâw maː pʰrɔ́ʔ man klaːj pen pan hǎː jàj naj wan kʰâːŋ nâː kràʔ tʰóp tɔ̀ː kʰwaːm mân kʰoŋ kʰɔ̌ːŋ pràʔ tʰêːt |
| Royal Thai General System | chat thai mai samat uat keng rap chao rohingya khao ma phro man klai pen panha yai nai wan khang na krathop to khwam man khong khong prathet |
| [example sentence] | |||
| definition | "The Thai nation is unable to stand up and to accept the Rohingya [as immigrants] because this would become a huge problem in the future and would affect the Thailand’s national security." | ||
| categories | |||
| components |  ชาติ  | chaatF | national; of a nation; race; of a country |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
ไม่สามารถ | maiF saaR maatF | cannot; can't; could not; couldn't; incapable of; unable to | |
| อวดเก่ง | uaatL gengL | [is] pretentious; showing off; becoming vocal (in support of something) | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| ชาว | chaaoM | folk; people; people of | |
| โรฮิงญา | ro:hM hingM yaaM | Rohingya (Muslim minority group in Western Burma) | |
| เข้ามา | khaoF maaM | to come in; enter in; approach; attend (an event); come together | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| กลายเป็น | glaaiM bpenM | to become | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
| ในวันข้างหน้า | naiM wanM khaangF naaF | in the future; in coming days; in [the] days ahead | |
| กระทบ | graL thohpH | to affect; to cause to change | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| ความมั่นคง | khwaamM manF khohngM | security | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
online source for this page