for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แค่อพยพออกมาสักแสนคน ก็เป็นปัญหาใหญ่หลวงต่อหลายประเทศ เหลือที่จะกล่าวได้ khaaeF ohpL phaH yohpH aawkL maaM sakL saaenR khohnM gaawF bpenM bpanM haaR yaiL luaangR dtaawL laaiR bpraL thaehtF leuuaR theeF jaL glaaoL daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แค่-อบ-พะ-ยบ-ออก-มา-สัก-แสน-คน-ก้อ-เป็น-ปัน-หา-ไหฺย่-หฺลวง-ต่อ-หฺลาย-ปฺระ-เทด-เหฺลือ-ที่-จะ-กฺล่าว-ได้ |
| IPA | kʰɛ̂ː ʔòp pʰá jóp ʔɔ̀ːk maː sàk sɛ̌ːn kʰon kɔ̂ː pen pan hǎː jàj lǔːaŋ tɔ̀ː lǎːj pràʔ tʰêːt lɯ̌ːa tʰîː tɕàʔ klàːw dâj |
| Royal Thai General System | khae opphayop ok ma sak saen khon ko pen panha yai luang to lai prathet luea thi cha klao dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "If as much as about 100,000 people emigrated, it would be a huge problem for many countries, more than words can express." | ||
| categories | |||
| components | แค่  | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely |
| อพยพ | ohpL phaH yohpH | to evacuate; migrate; emigrate | |
ออกมา | aawkL maaM | [resultative grammatical marker indicating "out" or "away"] | |
| สัก | sakL | just; mere; even; just about; approximately | |
| แสน | saaenR | hundred-thousand (100,000) | |
 คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| ใหญ่หลวง | yaiL luaangR | [is] great; enormous; major | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| หลาย | laaiR | several; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| เหลือ | leuuaR | [is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| กล่าว | glaaoL | to speak; say; utter; tell or relate; to address; mention; declare | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page