for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่สำหรับชาวโรฮิงญา พวกเขาอาจจะไม่รู้จักชาวโรฮิงญาเลย ไม่อยู่ใจความนึกคิด dtaaeL samR rapL chaaoM ro:hM hingM yaaM phuaakF khaoR aatL jaL maiF ruuH jakL chaaoM ro:hM hingM yaaM leeuyM maiF yuuL jaiM khwaamM neukH khitH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-สำ-หฺรับ-ชาว-โร-ฮิง-ยา-พวก-เขา-อาด-จะ-ไม่-รู้-จัก-ชาว-โร-ฮิง-ยา-เลย-ไม่-หฺยู่-ไจ-คฺวาม-นึก-คิด |
| IPA | tɛ̀ː sǎm ràp tɕʰaːw roː hiŋ jaː pʰûːak kʰǎw ʔàːt tɕàʔ mâj rúː tɕàk tɕʰaːw roː hiŋ jaː lɤːj mâj jùː tɕaj kʰwaːm nɯ́k kʰít |
| Royal Thai General System | tae samrap chao rohingya phuak khao at cha mai ru chak chao rohingya loei mai yu chai khwam nuek khit |
| [example sentence] | |||
| definition | "However, as for the Rohingya, [Westerners] might not know them and their stories at all; [what is happening to the Rohingya] is not [foremost] in their minds." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| สำหรับ | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that | |
| ชาว | chaaoM | folk; people; people of | |
| โรฮิงญา | ro:hM hingM yaaM | Rohingya (Muslim minority group in Western Burma) | |
พวกเขา | phuaakF khaoR | [third person plural pronoun] they; them; their | |
| อาจจะ | aatL jaL | [auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| รู้จัก | ruuH jakL | [of a person, place, or idea] to know | |
| ชาว | chaaoM | folk; people; people of | |
| โรฮิงญา | ro:hM hingM yaaM | Rohingya (Muslim minority group in Western Burma) | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ไม่อยู่ | maiF yuuL | [is] absent; not here; not there; not remain in place | |
| ใจความ | jaiM khwaamM | gist; heart of the matter; pith | |
| นึกคิด | neukH khitH | to think; to have an idea | |
online source for this page