for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปลายปีนี้ผมก็จะหมดสัญญากับบริษัทนี้แล้ว คงต้องเตรียมหางานอื่นไปพลาง ๆ bplaaiM bpeeM neeH phohmR gaawF jaL mohtL sanR yaaM gapL baawM riH satL neeH laaeoH khohngM dtawngF dtriiamM haaR ngaanM euunL bpaiM phlaangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปฺลาย-ปี-นี้-ผม-ก้อ-จะ-หฺมด-สัน-ยา-กับ-บอ-ริ-สัด-นี้-แล้ว-คง-ต็้อง-เตฺรียม-หา-งาน-อื่น-ไป-พฺลาง |
| IPA | plaːj piː níː pʰǒm kɔ̂ː tɕàʔ mòt sǎn jaː kàp bɔː ríʔ sàt níː lɛ́ːw kʰoŋ tɔ̂ŋ triːam hǎː ŋaːn ʔɯ̀ːn paj pʰlaːŋ |
| Royal Thai General System | plai pi ni phom ko cha mot sanya kap borisat ni laeo khong tong triam ha ngan uen pai phlang |
| [example sentence] | |||
| definition | "At the end of this year my contract with the company will end; I need to be ready to find another job right away." | ||
| components | ปลาย  | bplaaiM | the extremity; tip; endpoint; termination; end |
ปีนี้ | bpeeM neeH | this year | |
 ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| หมดสัญญา | mohtL sanR yaaM | the period of the contract has expired | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| บริษัท | baawM riH satL | company; firm; corporation; congregration; audience; meeting; assembly | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เตรียม | dtriiamM | to prepare; to be ready; to ready | |
| หา | haaR | to find; look for; seek; to search | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| อื่น | euunL | [is] other | |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
| พลาง | phlaangM | simultaneously; concurrently; at the same time; in the meantime or interim | |
online source for this page