for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากไม่มีสถานการณ์ภาคใต้ หนังสือพิมพ์ไม่เจ๊ง ทีวีไม่เจ๊ง พวกผมก็ไม่ตกงาน haakL maiF meeM saL thaanR naH gaanM phaakF dtaaiF nangR seuuR phimM maiF jengH theeM weeM maiF jengH phuaakF phohmR gaawF maiF dtohkL ngaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-ไม่-มี-สะ-ถาน-นะ-กาน-พาก-ต้าย-หฺนัง-สือ-พิม-ไม่-เจ๊ง-ที-วี-ไม่-เจ๊ง-พวก-ผม-ก้อ-ไม่-ตก-งาน |
| IPA | hàːk mâj miː sà tʰǎːn ná kaːn pʰâːk tâːj nǎŋ sɯ̌ː pʰim mâj tɕéŋ tʰiː wiː mâj tɕéŋ pʰûːak pʰǒm kɔ̂ː mâj tòk ŋaːn |
| Royal Thai General System | hak mai mi sathanna kan phak tai nangsue phim mai cheng thi wi mai cheng phuak phom ko mai tok ngan |
| [example sentence] | |||
| definition | "If the Southern troubles did not exist, the newspapers would not have gone broke, the television station would not have gone bankrupt, and we would not have lost our jobs." | ||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
สถานการณ์ | saL thaanR naH gaanM | situation; predicament; scenario; position; event | |
| ภาคใต้ | phaakF dtaaiF | the southern region of Thailand | |
| หนังสือพิมพ์ | nangR seuuR phimM | newspaper | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เจ๊ง | jengH | [แต้จิ๋ว dialect] to fail; to go bankrupt; to go broke | |
| ทีวี | theeM weeM | [Thai transcription of the foreign loanword, "TV"] television | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เจ๊ง | jengH | [แต้จิ๋ว dialect] to fail; to go bankrupt; to go broke | |
| พวกผม | phuaakF phohmR | we, us, our (for males); my friends and I | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ตกงาน | dtohkL ngaanM | [is] unemployed due to losing one's job; out of job; out of work | |
online source for this page