thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หลังฝนเทลงมาหนัก ๆ โดยเฉพาะในพื้นที่เหนือเขื่อน ทำให้อาการหวาดผวาเรื่องขาดแคลนน้ำบรรเทาลง
langR fohnR thaehM lohngM maaM nakL dooyM chaL phawH naiM pheuunH theeF neuuaR kheuuanL thamM haiF aaM gaanM waatL phaL waaR reuuangF khaatL khlaaenM naamH banM thaoM lohngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺลัง-ฝน-เท-ลง-มา-หฺนัก-โดย-ฉะ-เพาะ-ไน-พื้น-ที่-เหฺนือ-เขื่อน-ทำ-ไฮ่-อา-กาน-หฺวาด-ผะ-หฺวา-เรื่อง-ขาด-แคฺลน-น้าม-บัน-เทา-ลง
IPAlǎŋ fǒn tʰeː loŋ maː nàk doːj tɕʰà pʰɔ́ʔ naj pʰɯ́ːn tʰîː nɯ̌ːa kʰɯ̀ːan tʰam hâj ʔaː kaːn wàːt pʰà wǎː rɯ̂ːaŋ kʰàːt kʰlɛːn náːm ban tʰaw loŋ
Royal Thai General Systemlang fon the long ma nak doi chapho nai phuen thi nuea khuean tham hai akan wat phawa rueang khat khlaen nam banthao long

 [example sentence]
"The recent heavy rains, especially in areas upstream of the dams, have eased concerns regarding droughts."

componentsหลัง langRbehind; following; at the rear
ฝน fohnRrain
เท thaehMto take away in large numbers; to haul off; to pour
ลงมาlohngM maaMto descend; go down
หนัก nakL[is] heavy; laden; fully loaded; weighing
โดยเฉพาะdooyM chaL phawHespecially; specifically; in particular; particularly
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
พื้นที่pheuunH theeFarea
เหนือ neuuaR[is] above; higher than; over; superior; [the prefix] "super-"
เขื่อน kheuuanLdam; water dam; dike; bank
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
อาการ aaM gaanM(medical) condition; symptom
หวาดผวาwaatL phaL waaR[is] fearful; scared; afraid of
เรื่อง reuuangFabout; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:"
ขาดแคลนkhaatL khlaaenM[is] lacking of; short of; deficient
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
บรรเทาลงbanM thaoM lohngMto moderate

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/22/2021 4:01:44 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.