thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม่ฝากฝังเขาไว้กับหลวงตาที่วัด เพื่อให้เล่าเรียนหนังสือ
maaeF faakL fangR khaoR waiH gapL luaangR dtaaM theeF watH pheuuaF haiF laoF riianM nangR seuuR
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม่-ฝาก-ฝัง-เขา-ไว้-กับ-หฺลวง-ตา-ที่-วัด-เพื่อ-ไฮ่-เล่า-เรียน-หฺนัง-สือ
IPAmɛ̂ː fàːk fǎŋ kʰǎw wáj kàp lǔːaŋ taː tʰîː wát pʰɯ̂ːa hâj lâw riːan nǎŋ sɯ̌ː
Royal Thai General Systemmae fak fang khao wai kap luang ta thi wat phuea hai lao rian nangsue

 [example sentence]
definition
"His mother entrusted him to a senior monk at the temple so that he could be educated."

componentsแม่ maaeF[general] mother
ฝากฝังfaakL fangRto entrust; put into the care of; put something in somebody's charge
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
กับ gapLwith; to; for
หลวงตาluaangR dtaaMa term of familiar address for a senior monk, one who is the age of one's grandfather
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
วัด watHtemple; monastery
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
เล่า laoFto relate a story; to tell; to recount; to narrate
เรียนหนังสือriianM nangR seuuRto study

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/15/2019 5:39:39 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.