thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กำลังซื้อที่ลดลงอย่างน่าใจหาย ตั้งแต่จำนวนลูกค้าที่แวะมาเยี่ยมชมโครงการ อัตราการจองซื้อ และลามไปจนถึงการโอนกรรมสิทธิ์ล้วนลดลง
gamM langM seuuH theeF lohtH lohngM yaangL naaF jaiM haaiR dtangF dtaaeL jamM nuaanM luukF khaaH theeF waeH maaM yiiamF chohmM khro:hngM gaanM atL raaM gaanM jaawngM seuuH laeH laamM bpaiM johnM theungR gaanM o:hnM gamM maH sitL luaanH lohtH lohngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiกำ-ลัง-ซื้อ-ที่-ลด-ลง-หฺย่าง-น่า-ไจ-หาย-ตั้ง-แต่-จำ-นวน-ลูก-ค้า-ที่-แวะ-มา-เยี่ยม-ชม-โคฺรง-กาน-อัด-รา-กาน-จอง-ซื้อ-และ-ลาม-ไป-จน-ถึง-กาน-โอน-กัม-มะ-สิด-ล้วน-ลด-ลง
IPAkam laŋ sɯ́ː tʰîː lót loŋ jàːŋ nâː tɕaj hǎːj tâŋ tɛ̀ː tɕam nuːan lûːk kʰáː tʰîː wɛ́ʔ maː jîːam tɕʰom kʰroːŋ kaːn ʔàt raː kaːn tɕɔːŋ sɯ́ː lɛ́ʔ laːm paj tɕon tʰɯ̌ŋ kaːn ʔoːn kam má sìt lúːan lót loŋ
Royal Thai General Systemkamlang sue thi lot long yang na chai hai tang tae chamnuan luk kha thi wae ma yiam chom khrongkan atra kan chong sue lae lam pai chon thueng kan on kamma sit luan lot long

 [example sentence]
"Purchasing power has dropped dramatically [indicated by the fact that] the number of [prospective] customers who stop by to look at the project, the rate of those making a down payment, and the number of property transfers, all have fallen."

componentsกำลังซื้อgamM langM seuuHis buying
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ลดลงlohtH lohngMto decrease; lower; depreciate; lessen; decline
อย่างน่าใจหายyaangL naaF jaiM haaiRalarmingly; frighteningly
ตั้งแต่dtangF dtaaeLsince; from [indicating a span of time or distance or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z')
จำนวน jamM nuaanMamount; number; quantity (of countable nouns)
ลูกค้าluukF khaaHcustomer
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
แวะ waeHto stopover, stop by, stop for a short period of time
มาเยี่ยมmaaM yiiamFto visit a person or place
ชม chohmMto admire; compliment; praise; commend; extol; flatter; pay tribute to; salute; speak highly of
โครงการ khro:hngM gaanMa project, a plan
อัตรา atL raaMrate; rating; criteria; established scale; limit; standard; class; grade; standing
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
จอง jaawngMto book; to reserve a seat or ticket; [of a seat] [is] taken
ซื้อ seuuHto buy or purchase
และ laeHand
ลาม laamMto spread or extend in range
ไปจนถึงbpaiM johnM theungRall the way up to; including
การโอนgaanM o:hnMa transfer, the activity of transferring
กรรมสิทธิ์gamM maH sitLownership, title for a plot of land or property
ล้วน luaanHtotally; solely; complely; entirely; in all
ลดลงlohtH lohngMto decrease; lower; depreciate; lessen; decline

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/19/2022 9:46:25 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.