for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากเราช่วยเหลือเกื้อกูลกันและกันโดยพร้อมพรักแล้ว ก็จะเกิดความเข้าใจกันอย่างแท้จริง haakL raoM chuayF leuuaR geuuaF guunM ganM laeH ganM dooyM phraawmH phrakH laaeoH gaawF jaL geertL khwaamM khaoF jaiM ganM yaangL thaaeH jingM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-เรา-ช่วย-เหฺลือ-เกื้อ-กูน-กัน-และ-กัน-โดย-พฺร้อม-พฺรัก-แล้ว-ก้อ-จะ-เกิด-คฺวาม-เค่า-ไจ-กัน-หฺย่าง-แท้-จิง |
| IPA | hàːk raw tɕʰûaj lɯ̌ːa kɯ̂ːa kuːn kan lɛ́ʔ kan doːj pʰrɔ́ːm pʰrák lɛ́ːw kɔ̂ː tɕàʔ kɤ̀ːt kʰwaːm kʰâw tɕaj kan jàːŋ tʰɛ́ː tɕiŋ |
| Royal Thai General System | hak rao chuai luea kuea kun kan lae kan doi phromphrak laeo ko cha koet khwam khao chai kan yang thae ching |
| [example sentence] | |||
| definition | "If we all help each other and work in harmony, we will create real mutual understanding." | ||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| เรา | raoM | we; us; our | |
ช่วยเหลือ | chuayF leuuaR | to assist; to help; to save | |
| เกื้อกูล | geuuaF guunM | to lend a hand; to do a favor (for); patronize; to aid; to render assistance | |
| กันและกัน | ganM laeH ganM | one another; each other | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| พร้อมพรัก | phraawmH phrakH | in unison; all together at the same time; in harmony | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| ความเข้าใจ | khwaamM khaoF jaiM | understanding; comprehension | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| อย่างแท้จริง | yaangL thaaeH jingM | just; really; genuinely | |
online source for this page