for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อันที่จริงก็น่าเห็นใจข้าราชการบางคนและบางกรณีที่ไม่ได้ตั้งจะเป็นผู้ร้าย anM theeF jingM gaawF naaF henR jaiM khaaF raatF chaH gaanM baangM khohnM laeH baangM gaL raH neeM theeF maiF daiF dtangF jaL bpenM phuuF raaiH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อัน-ที่-จิง-ก้อ-น่า-เห็น-ไจ-ค่า-ราด-ชะ-กาน-บาง-คน-และ-บาง-กะ-ระ-นี-ที่-ไม่-ได้-ตั้ง-จะ-เป็น-พู่-ร้าย |
| IPA | ʔan tʰîː tɕiŋ kɔ̂ː nâː hěn tɕaj kʰâː râːt tɕʰá kaːn baːŋ kʰon lɛ́ʔ baːŋ kà rá niː tʰîː mâj dâj tâŋ tɕàʔ pen pʰûː ráːj |
| Royal Thai General System | an thi ching ko na hen chai kha ratchakan bang khon lae bang karani thi mai dai tang cha pen phu rai |
| [example sentence] | |||
| definition | "In fact, sympathy is due some civil servants and in some cases in which there was no intention of being a wrongdoer." | ||
| categories | |||
| components | อันที่จริง | anM theeF jingM | in truth; in realith |
 ก็  | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| น่า | naaF | [a prefix to a verb or adjective indicating a likely or probable state, as in the English suffix] "-able" | |
| เห็นใจ | henR jaiM | to be sympathetic; to commiserate with | |
| ข้าราชการ | khaaF raatF chaH gaanM | government official; civil servant | |
| บางคน | baangM khohnM | somebody; someone; some people | |
| และ | laeH | and | |
| บาง | baangM | [is] some | |
| กรณี | gaL raH neeM | incident; case; event; occurrence; circumstance; legal suit; story; issue; portfolio; episode | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| ตั้ง | dtangF | to aim (one's mind at a goal) | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ผู้ร้าย | phuuF raaiH | criminal; villain; malefactor; felon; culprit; wrongdoer, miscreants | |
online source for this page