thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ฉันคิดไม่ถึงจริง ๆ ว่าคนที่สังคมยกย่องว่าเป็นคนดีจะทำเรื่องเลวทรามได้ถึงขนาดนี้
chanR khitH maiF theungR jingM waaF khohnM theeF sangR khohmM yohkH yaawngF waaF bpenM khohnM deeM jaL thamM reuuangF laayoM saamM daiF theungR khaL naatL neeH
pronunciation guide
Phonemic Thaiฉัน-คิด-ไม่-ถึง-จิง-ว่า-คน-ที่-สัง-คม-ยก-ย่อง-ว่า-เป็น-คน-ดี-จะ-ทำ-เรื่อง-เลว-ซาม-ได้-ถึง-ขะ-หฺนาด-นี้
IPAtɕʰǎn kʰít mâj tʰɯ̌ŋ tɕiŋ wâː kʰon tʰîː sǎŋ kʰom jók jɔ̂ːŋ wâː pen kʰon diː tɕàʔ tʰam rɯ̂ːaŋ leːw saːm dâj tʰɯ̌ŋ kʰà nàːt níː
Royal Thai General Systemchan khit mai thueng ching wa khon thi sangkhom yokyong wa pen khon di cha tham rueang leo sam dai thueng khanat ni

 [example sentence]
"I just can’t understand how someone who is so respected by the public can do something as awful as this."

componentsฉัน chanR[used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my
คิดไม่ถึงkhitH maiF theungRcannot understand
จริง jingMtruthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
สังคม sangR khohmMsociety; populace; people (as a collective); group
ยกย่อง yohkH yaawngFto praise; respect
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เป็น bpenMto be; <subject> is
คนดีkhohnM deeMa good person
จะ jaL[imminent aspect marker]
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
เรื่อง reuuangFissue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar
เลวทรามlaayoM saamM[is] vile
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ถึงขนาดนี้theungR khaL naatL neeHto such an extent; to this extent; so much

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/12/2021 2:15:50 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.