thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

การเปลี่ยนสภาพจากความงดงามตามธรรมชาติ มาสู่ความโกลาหลวุ่นวาย ดูจะสอดคล้องกับตลาดการท่องเที่ยวของไทย
gaanM bpliianL saL phaapF jaakL khwaamM ngohtH ngaamM dtaamM thamM maH chaatF maaM suuL khwaamM go:hM laaM hohnR woonF waaiM duuM jaL saawtL khlaawngH gapL dtaL laatL gaanM thaawngF thiaaoF khaawngR thaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiกาน-เปฺลี่ยน-สะ-พาบ-จาก-คฺวาม-งด-งาม-ตาม-ทัม-มะ-ชาด-มา-สู่-คฺวาม-โก-ลา-หน-วุ่น-วาย-ดู-จะ-สอด-คฺล้อง-กับ-ตะ-หฺลาด-กาน-ท่อง-เที่ยว-ของ-ไท
IPAkaːn plìːan sà pʰâːp tɕàːk kʰwaːm ŋót ŋaːm taːm tʰam má tɕʰâːt maː sùː kʰwaːm koː laː hǒn wûn waːj duː tɕàʔ sɔ̀ːt kʰlɔ́ːŋ kàp tà làːt kaːn tʰɔ̂ːŋ tʰîːaw kʰɔ̌ːŋ tʰaj
Royal Thai General Systemkan plian saphap chak khwam ngotngam tam thamma chat ma su khwam kolahon wunwai ducha sot khlong kap talat kan thong thiao khong thai

 [example sentence]
"The changes in the [island’s] circumstance from a naturally beautiful area to a place of chaos and turbulence seems to mirror the [changes in the] Thai tourism market."

componentsการเปลี่ยนgaanM bpliianLa change; changing
สภาพ saL phaapFstate; condition; case
จาก jaakLfrom
ความงดงามkhwaamM ngohtH ngaamMbeauty; loviness; attractiveness
ตามธรรมชาติdtaamM thamM maH chaatFnatural
มาสู่maaM suuLto come to; arrive at
ความโกลาหลkhwaamM go:hM laaM hohnRconfusion; tumult; uproar; chaos; commotion
วุ่นวาย woonF waaiM[is] chaotic; turbulent; disorganized; confused
ดูจะ duuM jaLto seem; seemingly
สอดคล้องsaawtL khlaawngH[is] correct; corresponding; in harmony with; commensurate with; in agreement with
กับ gapLwith; to; for
ตลาด dtaL laatLmarket; marketplace
การท่องเที่ยวgaanM thaawngF thiaaoFtourism; excursion; trip; tour; travel; journey
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/2/2023 10:09:51 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.