for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เวลาที่เราเดือดร้อน เราจำเป็นต้องการความช่วยเหลือเนี่ย ก็จะมีคนมาตอบแทนเรา มาช่วยเหลือเราตลอดเวลา waehM laaM theeF raoM deuuatL raawnH raoM jamM bpenM dtawngF gaanM khwaamM chuayF leuuaR niiaF gaawF jaL meeM khohnM maaM dtaawpL thaaenM raoM maaM chuayF leuuaR raoM dtaL laawtL waehM laaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เว-ลา-ที่-เรา-เดือด-ร้อน-เรา-จำ-เป็น-ต็้อง-กาน-คฺวาม-ช่วย-เหฺลือ-เนี่ย-ก้อ-จะ-มี-คน-มา-ตอบ-แทน-เรา-มา-ช่วย-เหฺลือ-เรา-ตะ-หฺลอด-เว-ลา |
| IPA | weː laː tʰîː raw dɯ̀ːat rɔ́ːn raw tɕam pen tɔ̂ŋ kaːn kʰwaːm tɕʰûaj lɯ̌ːa nîːa kɔ̂ː tɕàʔ miː kʰon maː tɔ̀ːp tʰɛːn raw maː tɕʰûaj lɯ̌ːa raw tà lɔ̀ːt weː laː |
| Royal Thai General System | wela thi rao dueat ron rao cham pen tong kan khwam chuai luea nia ko cha mi khon ma top thaen rao ma chuai luea rao talot wela |
| [example sentence] | |||
| definition | "When we are in trouble, [when] we need help, there will be someone to pay us back, to always be there to help us." | ||
| categories | |||
| components | เวลา  | waehM laaM | when |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 เรา | raoM | we; us; our | |
เดือดร้อน | deuuatL raawnH | [is] agitated; irked; distressed; disturbed; complaining; be in trouble | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| จำเป็น | jamM bpenM | [is] necessary; essential; required; to need to (do something) | |
| ต้องการ | dtawngF gaanM | to need; want; require; desired | |
| ความช่วยเหลือ | khwaamM chuayF leuuaR | assistance; help | |
| เนี่ย | niiaF | [a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis] | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ตอบแทน | dtaawpL thaaenM | to reward; compensate; renumerate; reprisal; repay; reciprocate | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ช่วยเหลือ | chuayF leuuaR | to assist; to help; to save | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ตลอดเวลา | dtaL laawtL waehM laaM | all the time | |
online source for this page