for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม่ค้าหาบเร่ต้องจ่ายเงินกินเปล่าค่าที่ให้พวกมีอิทธิพลแถวนั้นเสมอ maaeF khaaH haapL rehF dtawngF jaaiL ngernM ginM bplaaoL khaaF theeF haiF phuaakF meeM itL thiH phohnM thaaeoR nanH saL muuhrR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม่-ค้า-หาบ-เร่ะ-ต็้อง-จ่าย-เงิน-กิน-ปฺล่าว-ค่า-ที่-ไฮ่-พวก-มี-อิด-ทิ-พน-แถว-นั้น-สะ-เหฺมอ |
| IPA | mɛ̂ː kʰáː hàːp rêʔ tɔ̂ŋ tɕàːj ŋɤn kin plàːw kʰâː tʰîː hâj pʰûːak miː ʔìt tʰíʔ pʰon tʰɛ̌ːw nán sà mɤ̌ː |
| Royal Thai General System | mae kha hapre tong chai ngoen kin plao kha thi hai phuak mi itthi phon thaeo nan samoe |
| [example sentence] | |||
| definition | "Street hawkers in that area must always pay bribes to influential people to secure a place to sell [their goods]." | ||
| components | แม่ค้าหาบเร่ | maaeF khaaH haapL rehF | [female] iterant vendors; street hawker; street pedler |
 ต้อง  | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| จ่าย | jaaiL | to spend; purchase; shop; disburse money; pay; distribute; allocate | |
| เงินกินเปล่า | ngernM ginM bplaaoL | money used for a bribe, graft, or corruption, "tea money"; under-the-table payment | |
| ค่าที่ | khaaF theeF | land price | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| พวก | phuaakF | [of people, animals] a group, a party | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| อิทธิพล | itL thiH phohnM | influence; effect | |
| แถว | thaaeoR | [of objects] a row; column; file; line; bank; queue | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| เสมอ | saL muuhrR | always, often, frequently, continually | |
online source for this page