for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ...เมื่อไม่เป็นปฏิปักษ์ต่อหน้าที่ของพลเมืองและไม่ขัดต่อความสงบเรียบร้อยหรือศีลธรรมอันดีของประชาชน meuuaF maiF bpenM bpaL dtiL bpakL dtaawL naaF theeF khaawngR phohnM laH meuuangM laeH maiF khatL dtaawL khwaamM saL ngohpL riiapF raawyH reuuR seenR laH thamM anM deeM khaawngR bpraL chaaM chohnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-ไม่-เป็น-ปะ-ติ-ปัก-ต่อ-น่า-ที่-ของ-พน-ละ-เมือง-และ-ไม่-ขัด-ต่อ-คฺวาม-สะ-หฺงบ-เรียบ-ร้อย-หฺรือ-สีน-ละ-ทัม-อัน-ดี-ของ-ปฺระ-ชา-ชน |
| IPA | mɯ̂ːa mâj pen pà tìʔ pàk tɔ̀ː nâː tʰîː kʰɔ̌ːŋ pʰon lá mɯːaŋ lɛ́ʔ mâj kʰàt tɔ̀ː kʰwaːm sà ŋòp rîːap rɔ́ːj rɯ̌ː sǐːn lá tʰam ʔan diː kʰɔ̌ːŋ pràʔ tɕʰaː tɕʰon |
| Royal Thai General System | muea mai pen patipak to nathi khong phonla mueang lae mai khat to khwam sangop riap roi rue sinla tham an di khong prachachon |
| [example sentence] | |||
| definition | "...except when such [belief and practices] conflict with their responsibilities as citizens; or, create civil unrest; or, are contrary to the moral precepts of the general population." | ||
| categories | |||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| ไม่ | maiF | not; no | |
เป็นปฏิปักษ์ | bpenM bpaL dtiL bpakL | [is] the enemy of; the antagonist of; be hostile | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| หน้าที่ | naaF theeF | duty; function; obligation; responsibility | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| พลเมือง | phohnM laH meuuangM | a citizen; an inhabitant; people; population | |
| และ | laeH | and | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ขัดต่อ | khatL dtaawL | contrary to; be contradictory with; be in conflict with; go against | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| สงบ | saL ngohpL | [of an environment] [is] calm; peaceful; quiet; tranquil | |
| เรียบร้อย | riiapF raawyH | [is] neat; ready; all set; all in order; orderly; tidy | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ศีลธรรม | seenR laH thamM | morals; morality, a moral standard; precepts | |
| อัน | anM | [the formal relative pronouns] that; which | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ประชาชน | bpraL chaaM chohnM | citizens, the public; people | |
online source for this page