for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมตอบแบบนี้ทีไร ประโยคที่ได้ยินตามมาก็จะคล้าย ๆ กัน ประมาณว่า...น่าอิจฉามาก phohmR dtaawpL baaepL neeH theeM raiM bpraL yo:hkL theeF daiF yinM dtaamM maaM gaawF jaL khlaaiH ganM bpraL maanM waaF naaF itL chaaR maakF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-ตอบ-แบบ-นี้-ที-ไร-ปฺระ-โหฺยก-ที่-ได้-ยิน-ตาม-มา-ก้อ-จะ-คฺล้าย-กัน-ปฺระ-มาน-ว่า-น่า-อิด-ฉา-มาก |
| IPA | pʰǒm tɔ̀ːp bɛ̀ːp níː tʰiː raj pràʔ jòːk tʰîː dâj jin taːm maː kɔ̂ː tɕàʔ kʰláːj kan pràʔ maːn wâː nâː ʔìt tɕʰǎː mâːk |
| Royal Thai General System | phom top baep ni thirai prayok thi dai yin tam ma ko cha khlai kan praman wa na itcha mak |
| [example sentence] | |||
| definition | "Whenever I give an answer like this, the sentence I almost always hear is something like, “[I] really envy you.”" | ||
| categories | |||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| ตอบ | dtaawpL | to answer; reply; respond; in return | |
แบบนี้ | baaepL neeH | this type; like this (one's style) | |
| ทีไร | theeM raiM | whenever | |
| ประโยค | bpraL yo:hkL | [Thai grammar] a sentence | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ได้ยิน | daiF yinM | [past and perfect tenses] heard; did hear; has heard | |
| ตามมา | dtaamM maaM | to follow (along, after) | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| คล้าย | khlaaiH | to seem; resemble; appear | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ประมาณ | bpraL maanM | approximately; about; roughly | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| น่าอิจฉา | naaF itL chaaR | [is] enviable; worth of envy; something I wish I could do too | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
online source for this page