thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผมตอบแบบนี้ทีไร ประโยคที่ได้ยินตามมาก็จะคล้าย ๆ กัน ประมาณว่า...น่าอิจฉามาก
phohmR dtaawpL baaepL neeH theeM raiM bpraL yo:hkL theeF daiF yinM dtaamM maaM gaawF jaL khlaaiH ganM bpraL maanM waaF naaF itL chaaR maakF
pronunciation guide
Phonemic Thaiผม-ตอบ-แบบ-นี้-ที-ไร-ปฺระ-โหฺยก-ที่-ได้-ยิน-ตาม-มา-ก้อ-จะ-คฺล้าย-กัน-ปฺระ-มาน-ว่า-น่า-อิด-ฉา-มาก
IPApʰǒm tɔ̀ːp bɛ̀ːp níː tʰiː raj pràʔ jòːk tʰîː dâj jin taːm maː kɔ̂ː tɕàʔ kʰláːj kan pràʔ maːn wâː nâː ʔìt tɕʰǎː mâːk
Royal Thai General Systemphom top baep ni thirai prayok thi dai yin tam ma ko cha khlai kan praman wa na itcha mak

 [example sentence]
"Whenever I give an answer like this, the sentence I almost always hear is something like, “[I] really envy you.”"

componentsผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ตอบ dtaawpLto answer; reply; respond; in return
แบบนี้baaepL neeHthis type; like this (one's style)
ทีไรtheeM raiMwhenever
ประโยค bpraL yo:hkL[Thai grammar] a sentence
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ได้ยิน daiF yinM[past and perfect tenses] heard; did hear; has heard
ตามมาdtaamM maaMto follow (along, after)
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
จะ jaL[imminent aspect marker]
คล้าย khlaaiHto seem; resemble; appear
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
ประมาณ bpraL maanMapproximately; about; roughly
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
น่าอิจฉาnaaF itL chaaR[is] enviable; worth of envy; something I wish I could do too
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/23/2021 8:03:09 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.