thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผมก็ตอบคล้ายเดิมว่าไม่ได้ฝันว่าจะเป็น "นักเขียน" แต่ทำเพราะ "ความจำเป็น"
phohmR gaawF dtaawpL khlaaiH deermM waaF maiF daiF fanR waaF jaL bpenM nakH khiianR dtaaeL thamM phrawH khwaamM jamM bpenM
pronunciation guide
Phonemic Thaiผม-ก้อ-ตอบ-คฺล้าย-เดิม-ว่า-ไม่-ได้-ฝัน-ว่า-จะ-เป็น-นัก-เขียน-แต่-ทำ-เพฺราะ-คฺวาม-จำ-เป็น
IPApʰǒm kɔ̂ː tɔ̀ːp kʰláːj dɤːm wâː mâj dâj fǎn wâː tɕàʔ pen nák kʰǐːan tɛ̀ː tʰam pʰrɔ́ʔ kʰwaːm tɕam pen
Royal Thai General Systemphom ko top khlai doem wa mai dai fan wa cha pen nak khian tae tham phro khwam cham pen

 [example sentence]
"I would answer somewhat like I did before, “I never dreamed of becoming a ‘writer’, but I did so ‘out of necessity’.”."

componentsผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ก็ gaawF[placed in front of "only, merely, or just"]
ตอบ dtaawpLto answer; reply; respond; in return
คล้าย khlaaiHto seem; resemble; appear
เดิม deermMorginally; before
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ไม่ได้maiF daiF[auxiliary verb combination] did not...; is not; am not
ฝัน fanRto dream
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
จะ jaL[imminent aspect marker]
เป็น bpenMto be; <subject> is
นักเขียนnakH khiianRa writer
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ความจำเป็นkhwaamM jamM bpenMnecessity

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/19/2021 5:36:55 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.