for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คำตอบของผมเป็นคำตอบทีเล่นทีจริงเหมือนกับว่าทุกอย่างเป็นเหตุบังเอิญ...ไม่ได้เลือก khamM dtaawpL khaawngR phohmR bpenM khamM dtaawpL theeM lenF theeM jingM meuuanR gapL waaF thookH yaangL bpenM haehtL bangM eernM maiF daiF leuuakF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คำ-ตอบ-ของ-ผม-เป็น-คำ-ตอบ-ที-เล่น-ที-จิง-เหฺมือน-กับ-ว่า-ทุก-หฺย่าง-เป็น-เหด-บัง-เอิน-ไม่-ได้-เลือก |
| IPA | kʰam tɔ̀ːp kʰɔ̌ːŋ pʰǒm pen kʰam tɔ̀ːp tʰiː lên tʰiː tɕiŋ mɯ̌ːan kàp wâː tʰúk jàːŋ pen hèːt baŋ ʔɤːn mâj dâj lɯ̂ːak |
| Royal Thai General System | kham top khong phom pen kham top thi len thi ching muean kap wa thuk yang pen het bangoen mai dai lueak |
| [example sentence] | |||
| definition | "My answer was half in jest, half in earnest as if everything [that happened] was an accident; as if I had not chosen [what to do for a living]." | ||
| categories | |||
| components | คำตอบ  | khamM dtaawpL | an answer, a reply |
| ของผม | khaawngR phohmR | [spoken by a male] my; mine | |
 เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คำตอบ | khamM dtaawpL | an answer, a reply | |
| ทีเล่นทีจริง | theeM lenF theeM jingM | half-serious, half-joking; half in jest, half in earnest | |
| เหมือนกับว่า | meuuanR gapL waaF | as if; seems like | |
| ทุกอย่าง | thookH yaangL | every way; everything | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เหตุบังเอิญ | haehtL bangM eernM | coincidence; fortuitous accident; happenstance | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| เลือก | leuuakF | to select or choose; elect; pick | |
online source for this page