thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

โดยเฉพาะเรื่องอริยสัจ ๔ ซึ่งกล่าวถึงเหตุแห่งทุกข์ น่าจะเป็นเรื่องที่นำไปเปรียบเทียบกับการใช้กับชีวิตประจำวันได้มากที่สุด
dooyM chaL phawH reuuangF aL riH yaH satL seeL seungF glaaoL theungR haehtL haengL thookH naaF jaL bpenM reuuangF theeF namM bpaiM bpriiapL thiiapF gapL gaanM chaiH gapL cheeM witH bpraL jamM wanM daiF maakF theeF sootL
pronunciation guide
Phonemic Thaiโดย-ฉะ-เพาะ-เรื่อง-อะ-ริ-ยะ-สัด-สี่-ซึ่ง-กฺล่าว-ถึง-เหด-แห่ง-ทุก-น่า-จะ-เป็น-เรื่อง-ที่-นำ-ไป-เปฺรียบ-เทียบ-กับ-กาน-ไช้-กับ-ชี-วิด-ปฺระ-จำ-วัน-ได้-มาก-ที่-สุด
IPAdoːj tɕʰà pʰɔ́ʔ rɯ̂ːaŋ ʔà rí jáʔ sàt sìː sɯ̂ŋ klàːw tʰɯ̌ŋ hèːt hɛ̀ŋ tʰúk nâː tɕàʔ pen rɯ̂ːaŋ tʰîː nam paj prìːap tʰîːap kàp kaːn tɕʰáj kàp tɕʰiː wít pràʔ tɕam wan dâj mâːk tʰîː sùt
Royal Thai General Systemdoi chapho rueang ariyasat si sueng klao thueng het haeng thuk na cha pen rueang thi nam pai priap thiap kap kan chai kap chiwit pracham wan dai mak thi sut

 [example sentence]
"[Consider] especially the Four Noble Truths which teach us about the Causes of Suffering; [this are principles] which we should be most able to utilize in our daily lives."

componentsโดยเฉพาะdooyM chaL phawHespecially; specifically; in particular; particularly
เรื่อง reuuangFabout; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:"
อริยสัจaL riH yaH satLNoble Truth
 seeLThai digit four, 4
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
กล่าวถึงglaaoL theungRmention; tell about; tell stories about; relate
เหตุแห่งทุกข์haehtL haengL thookHthe cause of suffering
น่าจะnaaF jaL[auxiliary verb combination] is worthy of... [+ verb "-ing"]; ought to
เป็นเรื่องbpenM reuuangFis something [that]
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
นำไปnamM bpaiMto take (to)
เปรียบเทียบbpriiapL thiiapFto compare; contrast
กับ gapLwith; to; for
การใช้gaanM chaiHusage; a use
กับ gapLwith; to; for
ชีวิตประจำวันcheeM witH bpraL jamM wanMdaily or everyday life
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
มากที่สุดmaakF theeF sootLthe most

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/28/2022 6:35:24 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.