for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราจะดับทุกข์ได้ต่อเมื่อพิจารณาวัตถุประสงค์แท้จริง (แก่น) ของการมีกระเป๋าว่ามีเพื่ออะไร raoM jaL dapL thookH daiF dtaawL meuuaF phiH jaaM raH naaM watH thooL bpraL sohngR thaaeH jingM gaenL khaawngR gaanM meeM graL bpaoR waaF meeM pheuuaF aL raiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-จะ-ดับ-ทุก-ได้-ต่อ-เมื่อ-พิ-จา-ระ-นา-วัด-ถุ-ปฺระ-สง-แท้-จิง-แก่น-ของ-กาน-มี-กฺระ-เป๋า-ว่า-มี-เพื่อ-อะ-ไร |
| IPA | raw tɕàʔ dàp tʰúk dâj tɔ̀ː mɯ̂ːa pʰíʔ tɕaː rá naː wát tʰùʔ pràʔ sǒŋ tʰɛ́ː tɕiŋ kɛ̀n kʰɔ̌ːŋ kaːn miː kràʔ pǎw wâː miː pʰɯ̂ːa ʔàʔ raj |
| Royal Thai General System | rao cha dap thuk dai to muea phicharana watthu prasong thae ching kaen khong kan mi krapao wa mi phuea arai |
| [example sentence] | |||
| definition | "We could eliminate our suffering if we would carefully consider what the real purposes (the essence) of having a handbag are." | ||
| categories | |||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ดับ | dapL | to eliminate, to stop; to die or pass away | |
| ทุกข์ | thookH | suffering; sorrow; distress; adversity; trouble; anxiety; pain; first of the Four Noble Truths | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ต่อ | dtaawL | [specifiying temporal sequence] next; afterward; later on; continued | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| พิจารณา | phiH jaaM raH naaM | to consider; to appraise; to study; to examine; to investigate; to reckon | |
วัตถุประสงค์ | watH thooL bpraL sohngR | objective; purpose | |
| แท้จริง | thaaeH jingM | [is] inherent; intrinsic; real; genuine | |
| แก่น | gaenL | core; hard core; heartwood; gist; centre; nucleus; essence | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| กระเป๋า | graL bpaoR | pouch; bag; knapsack; wallet; case purse; pocket; suitcase; luggage; baggage | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| เพื่ออะไร | pheuuaF aL raiM | for what reason | |
online source for this page