for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความเป็นชาตินิยมถูกปลูกฝังไว้ในตัวของคนในชาติโดยไม่รู้ตัว khwaamM bpenM chaatF niH yohmM thuukL bpluukL fangR waiH naiM dtuaaM khaawngR khohnM naiM chaatF dooyM maiF ruuH dtuaaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-เป็น-ชาด-นิ-ยม-ถูก-ปฺลูก-ฝัง-ไว้-ไน-ตัว-ของ-คน-ไน-ชาด-โดย-ไม่-รู้-ตัว |
| IPA | kʰwaːm pen tɕʰâːt níʔ jom tʰùːk plùːk fǎŋ wáj naj tuːa kʰɔ̌ːŋ kʰon naj tɕʰâːt doːj mâj rúː tuːa |
| Royal Thai General System | khwam pen chat niyom thuk pluk fang wai nai tua khong khon nai chat doi mai ru tua |
| [example sentence] | |||
| definition | "Nationalism becomes embedded in a person's [psyche] without his being aware of it." | ||
| components |  ความ  | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
ชาตินิยม | chaatF niH yohmM | Nationalism; nationalism | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| ปลูกฝัง | bpluukL fangR | to establish; settle; instill; inculcate; enculturate | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ชาติ | chaatF | national; of a nation; race; of a country | |
| โดยไม่รู้ตัว | dooyM maiF ruuH dtuaaM | inadvertently; unintentionally; unconsciously | |
online source for this page