for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฉันอายุก็มากแล้ว อยากจะปลีกตัวออกจากเพื่อนฝูงมาอยู่โดดเดี่ยว chanR aaM yooH gaawF maakF laaeoH yaakL jaL bpleekL dtuaaM aawkL jaakL pheuuanF fuungR maaM yuuL do:htL diaaoL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฉัน-อา-ยุ-ก้อ-มาก-แล้ว-หฺยาก-จะ-ปฺลีก-ตัว-ออก-จาก-เพื่อน-ฝูง-มา-หฺยู่-โดด-เดี่ยว |
| IPA | tɕʰǎn ʔaː júʔ kɔ̂ː mâːk lɛ́ːw jàːk tɕàʔ plìːk tuːa ʔɔ̀ːk tɕàːk pʰɯ̂ːan fǔːŋ maː jùː dòːt dìːaw |
| Royal Thai General System | chan ayu ko mak laeo yak cha plik tua ok chak phuean fung ma yu dot diao |
| [example sentence] | |||
| definition | "I have become very old and I want to distance my self from my friends and be alone." | ||
| components |  ฉัน  | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my |
| อายุ | aaM yooH | age; aged | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
ปลีกตัว | bpleekL dtuaaM | (of a person) separate; aloof; stand-offish | |
| ออก | aawkL | [resultative grammatical marker; directional auxiliary meaning "away" or "out"] | |
| จาก | jaakL | from | |
| เพื่อนฝูง | pheuuanF fuungR | friends and acquaintances; group of close friends | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| โดดเดี่ยว | do:htL diaaoL | secluded; alone; solitary; to a Thai implies feeling lonely | |
online source for this page