Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
เพราะได้รับสัญญาณเตือนจากนกจาบคาเคราสีน้ำเงินที่เกาะอยู่บนกิ่งไม้มองผมอยู่ตลอด phrawH daiF rapH sanR yaanM dteuuanM jaakL nohkH jaapL khaaM khraoM seeR namH ngernM theeF gawL yuuL bohnM gingL maaiH maawngM phohmR yuuL dtaL laawtL |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | เพฺราะ-ได้-รับ-สัน-ยาน-เตือน-จาก-นก-จาบ-คา-เคฺรา-สี-น้ำ-เงิน-ที่-เกาะ-หฺยู่-บน-กิ่ง-ม้าย-มอง-ผม-หฺยู่-ตะ-หฺลอด |
IPA | pʰrɔ́ʔ dâj ráp sǎn jaːn tɯːan tɕàːk nók tɕàːp kʰaː kʰraw sǐː nám ŋɤn tʰîː kɔ̀ʔ jùː bon kìŋ máːj mɔːŋ pʰǒm jùː tà lɔ̀ːt |
Royal Thai General System | phro dai rap sanyan tuean chak nok chapkhakhrao si nam ngoen thi ko yu bon king mai mong phom yu talot |
[example sentence] | |||
definition | "...because they heard warnings from the dark blue red-bearded bee-eaters perched on the branches [of my shelter] which watched me all the time." | ||
categories | |||
components | เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to |
ได้รับ | daiF rapH | [past and perfect tenses] got; did get; has gotten | |
สัญญาณเตือน | sanR yaanM dteuuanM | warning signal; warning light; warning sign | |
จาก | jaakL | from | |
นกจาบคาเครา | nohkH jaapL khaaM khraoM | red-bearded bee-eater | |
สีน้ำเงิน | seeR namH ngernM | the color navy blue | |
ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
เกาะ | gawL | to hold; cling; arrest; catch; grab; take; perch | |
อยู่บน | yuuL bohnM | to be on top of | |
กิ่งไม้ | gingL maaiH | tree branch; wicker | |
มอง | maawngM | to look at; see; view; stare at; glance; eye | |
ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
ตลอด | dtaL laawtL | during; all during; throughout; through; in (e.g., in over 20 years) | |