for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมพบว่าการเดินอย่างเพลิดเพลินนั้นให้อารมณ์ที่แตกต่างไปจากการเดินอย่างมีจุดหมายซึ่งเราทำกันอยู่ทุกวันในเมืองที่เรามีภาระหน้าที่ phohmR phohpH waaF gaanM deernM yaangL phleertF phleernM nanH haiF aaM rohmM theeF dtaaekL dtaangL bpaiM jaakL gaanM deernM yaangL meeM jootL maaiR seungF raoM thamM ganM yuuL thookH wanM naiM meuuangM theeF raoM meeM phaaM raH naaF theeF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-พบ-ว่า-กาน-เดิน-หฺย่าง-เพฺลิด-เพฺลิน-นั้น-ไฮ่-อา-รม-ที่-แตก-ต่าง-ไป-จาก-กาน-เดิน-หฺย่าง-มี-จุด-หฺมาย-ซึ่ง-เรา-ทำ-กัน-หฺยู่-ทุก-วัน-ไน-เมือง-ที่-เรา-มี-พา-ระ-น่า-ที่ |
| IPA | pʰǒm pʰóp wâː kaːn dɤːn jàːŋ pʰlɤ̂ːt pʰlɤːn nán hâj ʔaː rom tʰîː tɛ̀ːk tàːŋ paj tɕàːk kaːn dɤːn jàːŋ miː tɕùt mǎːj sɯ̂ŋ raw tʰam kan jùː tʰúk wan naj mɯːaŋ tʰîː raw miː pʰaː ráʔ nâː tʰîː |
| Royal Thai General System | phom phop wa kan doen yang phloet phloen nan hai arom thi taek tang pai chak kan doen yang mi chutmai sueng rao tham kan yu thuk wan nai mueang thi rao mi phara nathi |
| [example sentence] | |||
| definition | "I have found that walking for pleasure is emotionally different from walking with an objective in mind like we do everyday in the city where we have burdens and responsibilities." | ||
| categories | |||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| พบ | phohpH | to meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| การเดิน | gaanM deernM | [the activity of] walking | |
อย่างเพลิดเพลิน | yaangL phleertF phleernM | with pleasure, pleasurably, pleasingly; for pleasure | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| อารมณ์ | aaM rohmM | mood; temper; emotion; spirits; disposition; affect; [Psychiatry] polar (a state of the mood) | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| แตกต่าง | dtaaekL dtaangL | to differ; be different | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| จาก | jaakL | from | |
| การเดิน | gaanM deernM | [the activity of] walking | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| จุดหมาย | jootL maaiR | aim; purpose; goal; intention; objective; target; destination | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ทุกวัน | thookH wanM | daily; every day; continually; all the time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ภาระ | phaaM raH | burden; responsibility; duty; obligation | |
| หน้าที่ | naaF theeF | duty; function; obligation; responsibility | |
online source for this page