for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กุฏิบางหลังเป็นเรือนของชาวบ้านรื้อมาถวาย gootL dtiL baangM langR bpenM reuuanM khaawngR chaaoM baanF reuuH maaM thaL waaiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กุด-ติ-บาง-หฺลัง-เป็น-เรือน-ของ-ชาว-บ้าน-รื้อ-มา-ถะ-หฺวาย |
| IPA | kùt tìʔ baːŋ lǎŋ pen rɯːan kʰɔ̌ːŋ tɕʰaːw bâːn rɯ́ː maː tʰà wǎːj |
| Royal Thai General System | kutti bang lang pen ruean khong chao ban rue ma thawai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Some places where monks live were ramshackle houses which layperson donated for their use." | ||
| components | กุฏิ  | gootL dtiL | a house for Buddhist priests within a monastery compound |
| บาง | baangM | [is] some | |
| หลัง | langR | [numerical classifier for pianos, houses, buildings] | |
 เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เรือน | reuuanM | household; dwelling; abode; [typically a] wooden house | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
ชาวบ้าน | chaaoM baanF | villagers; "common folks"; the people; the hoi polloi, the salt of the earth; ordinary people | |
| รื้อ | reuuH | to demolish; raze; dismantle; take down | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
| ถวาย | thaL waaiR | to give; offer; present; make a donation to a monk | |
| related words | |||
online source for this page