for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่ต้องพูดถึงว่าเราจะรู้ไหมว่า ชาวนาภาคเหนือ ภาคอีสาน ภาคกลาง ภาคใต้ มีลักษณะทางสังคม เศรษฐกิจที่เหมือนหรือต่างกันอย่างไร maiF dtawngF phuutF theungR waaF raoM jaL ruuH maiR waaF chaaoM naaM phaakF neuuaR phaakF eeM saanR phaakF glaangM phaakF dtaaiF meeM lakH saL naL thaangM sangR khohmM saehtL thaL gitL theeF meuuanR reuuR dtaangL ganM yaangL raiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-ต็้อง-พูด-ถึง-ว่า-เรา-จะ-รู้-ไหฺม-ว่า-ชาว-นา-พาก-เหฺนือ-พาก-อี-สาน-พาก-กฺลาง-พาก-ต้าย-มี-ลัก-สะ-หฺนะ-ทาง-สัง-คม-เสด-ถะ-กิด-ที่-เหฺมือน-หฺรือ-ต่าง-กัน-หฺย่าง-ไร |
| IPA | mâj tɔ̂ŋ pʰûːt tʰɯ̌ŋ wâː raw tɕàʔ rúː mǎj wâː tɕʰaːw naː pʰâːk nɯ̌ːa pʰâːk ʔiː sǎːn pʰâːk klaːŋ pʰâːk tâːj miː lák sàʔ nàʔ tʰaːŋ sǎŋ kʰom sèːt tʰà kìt tʰîː mɯ̌ːan rɯ̌ː tàːŋ kan jàːŋ raj |
| Royal Thai General System | mai tong phut thueng wa rao cha ru mai wa chao na phak nuea phak isan phak klang phak tai mi laksana thang sangkhom settha kit thi muean rue tang kan yang rai |
| [example sentence] | |||
| definition | "We don’t have to even discuss whether we know or not how similar or different farmers from the North, Northeast, Central, or Southern regions are in a social and economic sense." | ||
| categories | |||
| components |  ไม่  | maiF | not; no |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
พูดถึง | phuutF theungR | refer to; speak about | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| ไหม | maiR | [word added at the end of a statement to indicate a question; "right?"] | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ชาวนา | chaaoM naaM | rice farmer | |
| ภาคเหนือ | phaakF neuuaR | the northern region of Thailand | |
| ภาคอีสาน | phaakF eeM saanR | the northeast region of Thailand | |
| ภาคกลาง | phaakF glaangM | the central region (of Thailand) | |
| ภาคใต้ | phaakF dtaaiF | the southern region of Thailand | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ลักษณะ | lakH saL naL | characteristic; form; attribute; quality; pattern; style; appearance | |
| ทาง | thaangM | related to; concerning; of | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| เศรษฐกิจ | saehtL thaL gitL | economy; economic issues, economics matters or affairs | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ต่างกัน | dtaangL ganM | [is] different from; different | |
| อย่างไร | yaangL raiM | like what; anyhow; how | |
online source for this page